1 00:00:05,639 --> 00:00:10,022 La centesima traduzione di Pishgam Group Traduzione di film a vostra "scelta" e "assistenza". 2 00:00:10,219 --> 00:00:15,759 https://t.me/Pishgum_Team Gruppo di traduzione https://E/t.me/Pishgum_Archive archivio del gruppo 1 00:04:52,241 --> 00:04:54,382 Cosa vuoi fare adesso? - Non lo so - 2 00:04:54,382 --> 00:04:56,041 Dipende dall'uomo 3 00:04:56,370 --> 00:04:59,265 Sono una persona molto simpatica, un po' sentimentale Mi chiamo Michelle 4 00:04:59,488 --> 00:05:01,540 Michelle? Non conosco il tuo nome 5 00:05:01,688 --> 00:05:03,436 Forse ti ho salutato più tardi 6 00:05:03,774 --> 00:05:04,904 non ti arrendere 7 00:05:45,474 --> 00:05:50,010 A Venezia non c'è il sole 8 00:06:51,124 --> 00:06:53,086 Sì, mettitelo anche sulla spalla Adoro gli uomini forti 9 00:06:53,233 --> 00:06:55,080 No, non voglio una spalla 10 00:06:55,090 --> 00:06:56,143 girati, per favore 11 00:07:01,255 --> 00:07:02,703 Magari possiamo vederci più tardi? 12 00:07:11,161 --> 00:07:12,288 Cosa fai a Venezia? 13 00:07:12,485 --> 00:07:14,415 Un amico non fa una domanda del genere 14 00:07:14,644 --> 00:07:15,599 giusto 15 00:07:17,493 --> 00:07:19,357 perdonami signora 16 00:07:19,394 --> 00:07:20,581 Non c'è problema 17 00:07:25,226 --> 00:07:27,995 Andiamo? - Vuoi davvero andare? - 18 00:07:28,103 --> 00:07:30,527 Sto aspettando una telefonata - è importante - 19 00:07:30,751 --> 00:07:31,810 è possibile 20 00:07:31,851 --> 00:07:33,824 Sto preparando un libro di lusso su Venezia Con foto e descrizioni 21 00:07:33,824 --> 00:07:36,403 Ho chiamato il mio editore e Gli ho chiesto dei soldi 22 00:07:36,494 --> 00:07:37,946 Ha rifiutato 23 00:07:41,302 --> 00:07:43,641 Allora cosa stai aspettando? Vai via 24 00:07:52,831 --> 00:07:54,926 Vediamo Non vuoi uscire con questa condizione? 25 00:07:57,851 --> 00:08:00,747 Conosci lo Sforza? - più o meno 26 00:08:01,433 --> 00:08:04,166 da dove - Tutti qui lo conoscono - 27 00:08:04,468 --> 00:08:07,778 e tu - L'ho incontrato a Parigi - 28 00:08:08,063 --> 00:08:09,710 C'è un'area lì ... due mazze e 29 00:08:09,710 --> 00:08:11,873 Dispone di tre American bar dove tutti possono vedersi 30 00:08:12,313 --> 00:08:13,351 tuo amico 31 00:08:17,476 --> 00:08:19,467 Hai indossato qualcosa sotto la maglietta? 32 00:08:21,526 --> 00:08:23,598 niente - Non prendere sul serio le mie parole - 33 00:08:26,794 --> 00:08:28,101 Amare non è una cosa ridicola per te? 34 00:08:28,592 --> 00:08:30,671 Penso che per te vada bene È molto 35 00:08:30,671 --> 00:08:31,936 ...perché è meglio per me 36 00:08:31,992 --> 00:08:33,882 Quando sono serio, niente va bene ...ma quando sono divertente 37 00:08:34,006 --> 00:08:35,324 Tutto sarà quello che voglio 38 00:08:35,324 --> 00:08:37,952 Non hai odore di coraggioso - Sono abbastanza coraggioso - 39 00:08:38,901 --> 00:08:40,732 Non mi piace essere deluso 40 00:08:41,197 --> 00:08:42,953 Non sono come te 41 00:08:43,503 --> 00:08:45,213 Sei uno che corre rischi? 42 00:08:45,602 --> 00:08:47,891 Parigi in linea - per me - 43 00:08:52,886 --> 00:08:54,304 scusami Penso che la chiamata sia per me 44 00:08:54,304 --> 00:08:55,901 Ho chiamato Parigi - ...beh - 45 00:08:56,379 --> 00:09:01,116 Ciao? Ciao? Sono Bozzetti 46 00:09:01,887 --> 00:09:03,442 ...sì, sì, la chiamata è per me - grazie - 47 00:09:03,769 --> 00:09:06,122 No, non se ne vada, signor Lafoury 48 00:09:06,436 --> 00:09:09,508 Tu... non ti ricordi di me? - ...no, ma - 49 00:09:09,615 --> 00:09:11,224 ...nel vagone ristorante Stavi andando a Parigi 50 00:09:11,329 --> 00:09:14,340 Sì, è vero ...vendi elettrodomestici da cucina 51 00:09:14,559 --> 00:09:16,377 Ho una buona memoria nel ricordare i nomi 52 00:09:16,599 --> 00:09:17,709 Com'è il tuo libro? 53 00:09:17,779 --> 00:09:20,221 Ho avuto problemi finanziari Ecco perché ho potuto soggiornare all'hotel "Greity". 54 00:09:21,355 --> 00:09:22,881 Ma ho un albergo vero e proprio 55 00:09:22,881 --> 00:09:25,848 Il suo nome è "Tipiknolo". 56 00:09:27,830 --> 00:09:30,878 E quella bellissima signora laggiù... la conosci? - no - 57 00:09:31,097 --> 00:09:34,233 Va bene, perché avevo paura che non succedesse Quanti assegni e rimesse? 58 00:09:34,975 --> 00:09:36,757 Ho solo paura di qualcosa ...questo è tutto 59 00:09:36,757 --> 00:09:38,325 ...per vedere l'amore della mia vita e Non lo conosco 60 00:09:38,500 --> 00:09:40,193 Quindi è lui l'amore della tua vita? 61 00:09:40,302 --> 00:09:41,442 Come fai a sapere? 62 00:09:42,569 --> 00:09:44,257 Ciao? Scusami 63 00:09:44,857 --> 00:09:48,341 Sì, sono occupato Sì, il telefono 64 00:09:48,841 --> 00:09:52,700 Vuoi che prenoti una stanza nel tuo hotel? - sì, grazie - 65 00:09:57,075 --> 00:09:58,347 Questo è per te 66 00:09:58,624 --> 00:10:00,947 una cicogna Cosa mi porterà? 67 00:10:02,142 --> 00:10:03,433 un bellissimo bambino 68 00:10:08,667 --> 00:10:11,728 ciao ragazza Buon pomeriggio Sforza - 69 00:10:12,877 --> 00:10:14,542 È interessante che voi due vi conosciate 70 00:10:14,585 --> 00:10:16,028 Puoi presentarmi al sig 71 00:10:16,855 --> 00:10:18,437 ...Vi presenterò Michel Lefoury 72 00:10:18,669 --> 00:10:20,726 È francese, è simpatico ed è uno scrittore 73 00:10:20,860 --> 00:10:22,388 Basta questo perché Zana si innamori di lui 74 00:10:22,621 --> 00:10:24,967 Lisa, non lasciarti ingannare Il suo lavoro è fare amicizia con le ragazze 75 00:10:25,052 --> 00:10:26,639 ...ma 76 00:10:27,091 --> 00:10:28,723 Non posso ignorarlo 77 00:10:28,917 --> 00:10:30,211 Non mi sorprende affatto 78 00:10:30,791 --> 00:10:32,819 Mi dispiace, ma devo prendere in prestito il tuo tesoro per un momento 79 00:10:32,895 --> 00:10:35,105 Vedi cosa dico, vai, sono andato... ok, ok - 80 00:10:37,263 --> 00:10:38,967 Cosa ci fai qui con quel ragazzo? 81 00:10:39,126 --> 00:10:40,573 Vediamo, ho ancora qualche interesse per te? 82 00:10:40,598 --> 00:10:41,760 Non lo sai tu stesso? 83 00:10:42,468 --> 00:10:45,062 cosa vuoi da me - Voglio sapere cosa stai facendo con quel ragazzo... 84 00:10:45,667 --> 00:10:46,703 Sei geloso? 85 00:10:47,297 --> 00:10:49,008 cos'è questo - cosa - 86 00:10:49,141 --> 00:10:51,074 Questo è un altro un cavallo - 87 00:10:51,465 --> 00:10:52,793 Conosco Michelle 88 00:10:53,335 --> 00:10:54,756 Qualunque ragazza gli piaccia lascia andare 89 00:10:55,270 --> 00:10:57,165 Fa lo stesso con te 90 00:10:58,634 --> 00:10:59,678 cosa c'è di meglio 91 00:10:59,717 --> 00:11:00,787 Ma mi ami ancora 92 00:11:01,063 --> 00:11:02,776 Sì, e voglio curare questa malattia 93 00:11:02,776 --> 00:11:04,276 Poi con Michelle? 94 00:11:04,455 --> 00:11:05,984 Sono stanco di chiederti tutto 95 00:11:05,984 --> 00:11:07,151 Dimentica le altre ragazze per un momento dammi il tuo tempo 96 00:11:07,313 --> 00:11:08,813 Non sono il tuo giocattolo 97 00:11:10,570 --> 00:11:12,263 Penso di poterti dimenticare 98 00:11:15,331 --> 00:11:16,745 qualsiasi tipo di amore 99 00:11:17,049 --> 00:11:18,723 Ma non hai il diritto di sederti con lui parla di me 100 00:11:19,197 --> 00:11:20,561 ti amo 101 00:11:20,649 --> 00:11:22,149 ...una semplice amicizia o qualunque cosa tu voglia 102 00:11:22,268 --> 00:11:23,827 Ma tu non sai niente di me è caduto? 103 00:11:24,384 --> 00:11:26,662 E' tutto quello che ti preoccupa? - hai capito - 104 00:11:28,496 --> 00:11:29,083 sì 105 00:11:29,163 --> 00:11:30,610 Non penso che assomigli molto a quella ragazza Sii interessato 106 00:11:30,728 --> 00:11:33,356 A proposito, al contrario, è nata una strana sensazione 107 00:11:33,383 --> 00:11:35,747 Voglio chiederle di venire a ballare con me... ok - 108 00:11:51,086 --> 00:11:52,365 non farlo 109 00:11:52,376 --> 00:11:55,491 La gente dice che ogni volta che arriva il suono di una canzone, un bicchiere Un soldato muore 110 00:11:57,121 --> 00:11:59,476 non hai sentito - Queste sono tutte superstizioni dell'esercito. 111 00:12:02,403 --> 00:12:05,206 Mi piace ascoltare la musica Ma non davanti a tutti 112 00:12:05,648 --> 00:12:07,303 Non ho posto Ho bisogno di un albergo 113 00:12:08,163 --> 00:12:09,567 Allora vieni da me 114 00:12:10,613 --> 00:12:12,857 Ovviamente non puoi restare a lungo 115 00:12:14,166 --> 00:12:15,803 ...non smetti mai di sorprendermi 116 00:12:16,898 --> 00:12:17,962 andiamo 117 00:12:55,805 --> 00:12:57,110 Stai scappando da qualcuno? cosa stai facendo così? 118 00:12:57,224 --> 00:12:59,270 Calmati, abbassa la voce Adesso ti stai svegliando con la pioggia, papà 119 00:13:01,812 --> 00:13:03,334 Chi è Barun? - Barone von Berger - 120 00:13:03,334 --> 00:13:05,121 Questo palazzo appartiene a lui 121 00:13:05,282 --> 00:13:06,917 tuo padre - no - 122 00:13:07,531 --> 00:13:09,222 In questa oscurità dove non puoi vedere da nessuna parte - Calmati, papà... 123 00:13:20,427 --> 00:13:21,772 Sophie, sei tu? - sì - 124 00:13:22,210 --> 00:13:25,111 Con chi stavi parlando? - Stavo parlando da solo. buona notte - 125 00:13:26,720 --> 00:13:27,803 buona notte 126 00:13:42,239 --> 00:13:44,864 ...guarda Sophie - non fare altre domande - 127 00:13:44,916 --> 00:13:47,641 OK, starò zitto - Pensi che questo non sia giusto - 128 00:13:48,242 --> 00:13:50,453 Ci conosciamo solo da poche ore 129 00:13:50,557 --> 00:13:51,888 Questo è un po' spaventoso 130 00:14:10,219 --> 00:14:12,476 puoi scendere - Sto arrivando adesso - 131 00:14:14,579 --> 00:14:17,584 Aspettami, non rimarrò a lungo Non lasciare la stanza 132 00:14:21,310 --> 00:14:23,229 La luce lo spaventa 133 00:14:29,316 --> 00:14:30,527 vieni tu 134 00:14:38,224 --> 00:14:39,866 perché non sei venuto? 135 00:14:40,191 --> 00:14:42,049 Hai paura di me stasera? 136 00:14:43,510 --> 00:14:46,156 chi è quello - quando - 137 00:14:47,032 --> 00:14:48,542 Quello che hai portato a casa con te 138 00:14:57,764 --> 00:14:59,262 cosa ne pensi? 139 00:14:59,661 --> 00:15:01,163 Voglio sapere se mi piace o no 140 00:15:01,800 --> 00:15:03,920 Ma questo non è un motivo per trascinarlo qui 141 00:15:04,733 --> 00:15:06,519 Questa casa è il mio mondo 142 00:15:06,525 --> 00:15:08,341 Qui tutto è quello che voglio 143 00:15:08,755 --> 00:15:10,456 Ma fuori casa, potrei sbagliarmi 144 00:15:10,477 --> 00:15:12,940 Ma con tutte queste parole avevamo un appuntamento 145 00:15:12,940 --> 00:15:15,316 Non dovevi portare nessuno qui 146 00:15:15,656 --> 00:15:17,381 Hai paura o sei geloso? 147 00:15:17,834 --> 00:15:19,890 Non mi piace che tu risponda alle mie domande 148 00:15:21,910 --> 00:15:24,310 Quanto durerà? 149 00:15:25,644 --> 00:15:27,085 E cosa succede se non c'è desiderio? 150 00:15:27,330 --> 00:15:30,475 Sai che non ti lascerò mai uscire di qui 151 00:15:31,261 --> 00:15:32,642 mai 152 00:15:32,853 --> 00:15:36,187 Voglio essere responsabile della mia vita. no - 153 00:15:36,662 --> 00:15:38,126 Capisco, ovviamente 154 00:15:59,495 --> 00:16:02,226 stai zitto stai zitto 155 00:16:12,342 --> 00:16:14,806 mani in alto - cosa - 156 00:16:15,186 --> 00:16:17,008 ...tu - Solitudine? - 157 00:16:17,333 --> 00:16:18,943 sì ...vuoi che sia più preciso 158 00:16:18,943 --> 00:16:21,128 Ho chiesto solitario? - sì - 159 00:16:21,477 --> 00:16:24,601 Stai attento, Bernardo. Agitare - 160 00:16:24,966 --> 00:16:28,038 vai a vedere Vaisa 161 00:16:31,426 --> 00:16:34,566 È disarmato - Se me lo avessi chiesto adesso, ti avrei detto... 162 00:16:34,567 --> 00:16:36,018 Sei stupido o sei stupido? 163 00:16:36,086 --> 00:16:37,741 Adesso capiamo 164 00:16:38,565 --> 00:16:39,973 Sophie ti ha lasciato venire? - sì - 165 00:16:40,054 --> 00:16:41,751 Sei un amico di Sophie? - sì - 166 00:16:42,123 --> 00:16:44,520 È un bene che tu non l'abbia ucciso 167 00:16:44,520 --> 00:16:45,863 Lo penso anch'io 168 00:16:45,863 --> 00:16:48,022 Pensavamo fossi venuto a trovare Baron. no - 169 00:16:48,041 --> 00:16:50,936 Alla fine hai capito? - Non all'inizio... ma va bene - 170 00:16:51,100 --> 00:16:53,671 cosa vuoi fare - non sono affari tuoi - 171 00:16:53,690 --> 00:16:56,620 Sii educato... non siamo i tuoi servi - Gomshin fuori - 172 00:16:56,704 --> 00:16:58,848 ...qualunque cosa tu dica - Vuoi che li butti fuori? - 173 00:17:00,715 --> 00:17:02,008 Non muoverti, altrimenti sparo 174 00:17:04,901 --> 00:17:07,134 guarda, guarda Guarda come vengono fatti a pezzi 175 00:17:08,671 --> 00:17:09,967 Bene, esci 176 00:17:20,645 --> 00:17:22,298 Chi era quel novellino assassino? 177 00:17:22,326 --> 00:17:23,814 protettore della pioggia 178 00:17:24,353 --> 00:17:25,798 Quello lungo con quel muso brutto, Bernard 179 00:17:25,798 --> 00:17:27,973 E anche quel nano, Janute 180 00:17:28,233 --> 00:17:30,147 E la pioggia per proteggersi Questi due sono imparentati? 181 00:17:30,667 --> 00:17:31,764 Insoddisfatto? 182 00:17:33,024 --> 00:17:35,684 Se vuoi, posso fare qualsiasi cosa Posso parlarvi del barone Erich von Bergen 183 00:17:35,684 --> 00:17:37,667 Ma non ne so molto 184 00:17:38,315 --> 00:17:41,347 Non si sente a suo agio in compagnia delle persone 185 00:17:41,590 --> 00:17:42,886 E non lascia mai che Pashu esca di casa 186 00:17:44,032 --> 00:17:45,350 ha paura 187 00:17:46,377 --> 00:17:47,562 da cosa 188 00:17:48,770 --> 00:17:50,386 E cosa ci fai qui? 189 00:17:51,901 --> 00:17:54,235 Se te lo dico, mi crederai? 190 00:17:54,811 --> 00:17:56,722 Sì, forse 191 00:17:58,125 --> 00:18:00,384 Mia madre mi ha sempre detto che è ricca grazie a questo 192 00:18:00,458 --> 00:18:04,159 Ma da quando ricordo È sempre stato un lavoratore notturno 193 00:18:06,435 --> 00:18:10,296 vuoi andare - No, perché dovrei andare? - 194 00:18:11,501 --> 00:18:14,280 Dopo la guerra, siamo a Le Havre Vivevamo nel dormitorio di un operaio 195 00:18:14,646 --> 00:18:17,475 Ho detto vita? ...eravamo semplicemente vivi 196 00:18:18,072 --> 00:18:19,905 È stato lì che ho incontrato Barun 197 00:18:20,914 --> 00:18:22,408 Allora andavo ancora a scuola 198 00:18:22,865 --> 00:18:25,219 È venuto e ha offerto a mia madre di portarmi sollevami 199 00:18:25,536 --> 00:18:29,411 Non pensi che l'abbia fatto Stavo lasciando quel povero quartiere, quanto ero felice 200 00:18:31,068 --> 00:18:32,421 Non ha parlato 201 00:18:32,421 --> 00:18:34,741 Si è preso cura di tutto Ciao, sto studiando 202 00:18:35,683 --> 00:18:37,214 E ora ho una buona tazza 203 00:18:37,344 --> 00:18:39,066 ...qualunque cosa accada Sono una tazza sicura 204 00:18:39,731 --> 00:18:40,929 bello 205 00:18:41,401 --> 00:18:43,979 A modo suo, sì Ha 60 anni 206 00:18:45,597 --> 00:18:46,772 Sì, stavo pensando la stessa cosa 207 00:18:48,574 --> 00:18:50,419 Il suo cuore è malato 208 00:18:50,505 --> 00:18:52,626 Un po' impotente 209 00:19:11,277 --> 00:19:13,218 Mi piaci perché sembri la persona giusta 210 00:19:21,163 --> 00:19:22,934 Parla, dimmi cosa ne pensi? 211 00:19:22,971 --> 00:19:24,321 dì qualcosa - cosa posso dire - 212 00:19:24,980 --> 00:19:27,393 "...Sophie, tu ti togli sempre i vestiti da uomo." 213 00:19:27,890 --> 00:19:31,399 no caro È solo che non voglio che tu vada 214 00:19:32,060 --> 00:19:34,381 Volevi andare, vero? 215 00:19:35,036 --> 00:19:36,148 Penso di sì 216 00:19:49,304 --> 00:19:50,339 abbastanza 217 00:19:51,047 --> 00:19:52,371 Ciò significa che non ho il diritto di suonare il pianoforte per me stesso? 218 00:19:52,453 --> 00:19:53,974 Questo lo chiami suonare il piano? 219 00:19:54,085 --> 00:19:55,553 L'hai ucciso 220 00:19:55,626 --> 00:19:58,191 Posso perdonare tutto Tranne la mancanza di talento 221 00:20:00,414 --> 00:20:03,041 ...se tocchi di nuovo questo pianoforte... Cosa accadrà allora? - 222 00:20:04,748 --> 00:20:05,814 niente 223 00:20:07,819 --> 00:20:11,025 Cercando di spiegare il fatto di non avere talento ...a una persona senza talento 224 00:20:11,072 --> 00:20:14,746 Bruttezza per una persona brutta E la tua stupidità è inutile per una persona stupida 225 00:20:18,548 --> 00:20:19,994 bene 226 00:20:22,630 --> 00:20:27,306 È un vecchio È felice solo schiacciando le persone 227 00:20:29,228 --> 00:20:31,857 Dove sei stato nel tuo ultimo viaggio a Parigi? 228 00:20:32,246 --> 00:20:33,638 Sono andato all'Hotel Plaza 229 00:20:33,760 --> 00:20:36,269 Come si chiamava l'ufficio postale più vicino all'hotel? 230 00:20:36,572 --> 00:20:40,048 Non lo so - Non sei andato all'ufficio postale? - 231 00:20:40,253 --> 00:20:42,925 no - ...Dopo di te, è stato lo stesso albergo dove mi hai telegrafato e... 232 00:20:42,925 --> 00:20:46,658 Mi hai chiesto dei soldi? - sì - 233 00:20:47,310 --> 00:20:50,308 Sei un idiota in ogni senso della parola. ehi ehi, non essere duro 234 00:20:51,357 --> 00:20:55,541 Non avevo soldi - Potresti andare all'ufficio postale e usare un nome falso. 235 00:20:55,751 --> 00:20:57,006 ...Questo tipo di lavoro è rimasto clandestino per dieci anni 236 00:20:57,092 --> 00:21:00,362 Beh, puoi immaginarlo Qualcuno l'ha tirato fuori da sotto terra 237 00:21:00,949 --> 00:21:03,899 Ho un'offerta incredibile da un certo governo ...ho ricevuto 238 00:21:03,899 --> 00:21:07,566 Quando si parla di campioni di carta e di stereotipi 239 00:21:07,664 --> 00:21:09,493 Quei rappresentanti non mi lasciano mai solo 240 00:21:09,938 --> 00:21:11,323 La polizia non ne sa nulla 241 00:21:12,224 --> 00:21:14,776 I servizi segreti britannici conoscono bene il loro lavoro 242 00:21:14,848 --> 00:21:16,375 E' anche molto buono, se vuoi la mia opinione 243 00:21:17,012 --> 00:21:21,046 Se odorano, dobbiamo stare molto attenti 244 00:21:21,046 --> 00:21:23,750 quello cosa Non trovano nulla 245 00:21:24,590 --> 00:21:26,495 Non volevo che sapessero che ti ho pagato 246 00:21:26,495 --> 00:21:28,427 perché Questa è stata la tua gentilezza 247 00:21:30,091 --> 00:21:32,728 Sono riuscito a distruggere tutte le prove 248 00:21:34,062 --> 00:21:36,358 Tutto, tranne una cosa... Cosa? - 249 00:21:38,859 --> 00:21:39,864 tu 250 00:21:40,456 --> 00:21:43,219 Avrei dovuto trovarti molto tempo fa Stavo morendo dalla pagina del tempo 251 00:21:45,473 --> 00:21:47,748 L'omicidio non è la tua strada 252 00:21:47,798 --> 00:21:50,551 ...sarà per te ...Se vedessi di nuovo un tuo errore come questo 253 00:21:51,130 --> 00:21:52,809 È allora che faccio un'eccezione 254 00:21:58,742 --> 00:22:02,224 In realtà non hai risposto alla mia domanda 255 00:22:02,325 --> 00:22:04,123 Michelle è ancora qui? - sì - 256 00:22:04,478 --> 00:22:06,859 Quella persona che è venuta a casa tua ieri sera Ti deluderà 257 00:22:06,984 --> 00:22:10,112 È un pericolo? - Beh, devo dire che non è la polizia... 258 00:22:10,572 --> 00:22:12,744 Non intendevo questo Intendo il mio caro 259 00:22:12,744 --> 00:22:14,432 Gli piace moltissimo l'adulterio 260 00:22:14,600 --> 00:22:16,188 ...Certo, se lo sai questo è un rischio 261 00:22:17,688 --> 00:22:18,970 mi manchi 262 00:22:19,451 --> 00:22:21,052 devo correggere 263 00:22:21,062 --> 00:22:23,593 Beh, potevi andare da Bernard o Jeannot ... prendi un rasoio 264 00:22:23,670 --> 00:22:24,814 Sicuramente 265 00:22:33,161 --> 00:22:36,840 Michelle, ti amo 266 00:22:55,547 --> 00:22:57,885 Sono un fan di Rafifi 267 00:23:01,001 --> 00:23:02,772 Come se dovessi vedervi tutti 268 00:23:02,874 --> 00:23:04,096 Sarai qui tutto il tempo? 269 00:23:04,172 --> 00:23:06,213 Sì, perché adoro la pioggia lei è mia amica 270 00:23:06,379 --> 00:23:10,381 Stiamo scommettendo Ho preso Rafifi 271 00:23:10,409 --> 00:23:11,552 Sono sicuro che funzionerà 272 00:23:11,640 --> 00:23:15,273 Su Don Camillo - Nessuno vuole Margherita? - 273 00:23:15,957 --> 00:23:18,395 ok andiamo 274 00:23:18,510 --> 00:23:20,657 Ro Margherita - Rischioso? - 275 00:23:23,472 --> 00:23:27,271 sbrigati, sbrigati Accanto a Margherita 276 00:23:27,684 --> 00:23:29,101 pensa a qualcos'altro - Prenditi cura del tuo mouse - 277 00:23:29,397 --> 00:23:31,650 Sbrigati, Margo, sbrigati... Agitare - 278 00:23:35,026 --> 00:23:39,193 sbrigati, sbrigati 279 00:23:40,681 --> 00:23:43,085 Ha vinto, ha vinto 280 00:23:43,492 --> 00:23:46,209 È stata una gara fantastica Hai visto come è cambiato tutto? 281 00:23:46,209 --> 00:23:47,753 Sì, devi sempre lottare fino all'ultimo momento 282 00:23:48,337 --> 00:23:49,768 Sempre, sì 283 00:23:50,837 --> 00:23:52,289 Puoi darmi un rasoio? 284 00:23:52,289 --> 00:23:55,157 sì Vai a prendergli un rasoio 285 00:23:58,718 --> 00:24:00,800 Signor Lafoury, vero? - sì - 286 00:24:01,125 --> 00:24:02,522 Il mio nome è Eric Van Bergen 287 00:24:02,828 --> 00:24:04,959 Penso che sia giunto il momento di conoscerci 288 00:24:05,420 --> 00:24:06,893 hai vinto - sì - 289 00:24:07,572 --> 00:24:10,318 La fortuna è una cosa che apprezzo molto 290 00:24:11,363 --> 00:24:13,682 Ero un po' come te quando avevo 25 anni 291 00:24:14,841 --> 00:24:17,397 Hai un appuntamento per pranzo? - NO - 292 00:24:17,634 --> 00:24:19,576 Quindi permettimi di invitarti 293 00:24:20,173 --> 00:24:23,046 Hai qualche obiezione? - No, comunque, al contrario... 294 00:24:23,441 --> 00:24:25,869 Allora ci vediamo al tavolo 295 00:24:26,756 --> 00:24:28,370 Giochi a scacchi? 296 00:24:28,545 --> 00:24:30,416 Sì, e non penso che sia un brutto gioco... fantastico - 297 00:24:31,802 --> 00:24:34,739 Penso che tu abbia attirato la sua attenzione Perché di solito non è una persona molto socievole 298 00:24:34,739 --> 00:24:35,799 Grazie... Grazie 299 00:24:47,937 --> 00:24:49,466 bellissimo bugiardo 300 00:24:50,899 --> 00:24:52,282 ...e guarda quei tuoi occhi bugiardi 301 00:24:53,626 --> 00:24:56,437 Quanto sono belli a dire una bugia così sporca Nasconditi 302 00:24:56,515 --> 00:24:59,753 Cosa è successo? - Ho visto Sforza di sotto. 303 00:25:01,620 --> 00:25:02,972 Perché hai tirato la tenda? 304 00:25:03,280 --> 00:25:04,600 Mi piace molto il tuo viso 305 00:25:04,812 --> 00:25:06,229 Ecco perché non mi piace vedere le tue bugie 306 00:25:06,700 --> 00:25:08,697 Vuoi sapere degli Sforza? 307 00:25:09,119 --> 00:25:10,899 Perché mi hai detto che non lo conosci molto bene? 308 00:25:11,434 --> 00:25:13,367 È amico di Eric E non ho alcun interesse a conoscere i loro affari 309 00:25:13,367 --> 00:25:14,679 guardami 310 00:25:18,759 --> 00:25:20,727 L'importante è che sono pazzo di te 311 00:25:26,860 --> 00:25:29,495 Hai avuto un sacco di pazzi? ...non lo so - 312 00:25:29,495 --> 00:25:30,686 Come puoi non saperlo? 313 00:25:31,089 --> 00:25:33,120 Beh, ce n'era uno... solo uno - 314 00:25:33,893 --> 00:25:35,042 E lo vedi ancora? 315 00:25:35,368 --> 00:25:36,765 no 316 00:25:36,766 --> 00:25:39,488 Perché rispondi a così tante domande? Ti chiedo una cosa? 317 00:25:39,997 --> 00:25:41,167 puoi chiedere 318 00:25:41,271 --> 00:25:42,432 no caro 319 00:25:44,360 --> 00:25:47,108 Mia cara, ti dirò quello che vuoi dimmi cosa vuoi sapere 320 00:25:48,532 --> 00:25:50,380 Che ero innamorata di lui? 321 00:25:50,508 --> 00:25:52,667 Anche un po' piccolo? 322 00:25:55,002 --> 00:25:56,979 Dio, non lo conosco? 323 00:25:57,509 --> 00:25:58,678 NO 324 00:25:59,192 --> 00:26:02,442 Era un bell'uomo? - Per favore, non parlarne così tanto - 325 00:26:03,599 --> 00:26:06,023 Verrà il giorno in cui mi accadrà la stessa cosa ...lo dici a qualcun altro 326 00:26:06,878 --> 00:26:08,152 no 327 00:26:13,824 --> 00:26:16,275 ...come se fossi caduto in una trappola 328 00:26:16,322 --> 00:26:17,987 Sei molto pessimista, vero? 329 00:26:18,050 --> 00:26:20,201 Semplicemente non mi piace coinvolgermi nelle persone Fai cose di cui rimarrò deluso in seguito 330 00:26:20,243 --> 00:26:21,501 Sono come te 331 00:26:24,141 --> 00:26:26,248 Ride ancora come un bambino 332 00:26:27,555 --> 00:26:31,369 La risata è una cosa seducente, almeno tra le persone 333 00:26:31,900 --> 00:26:33,552 Che tipo di persona era da studentessa? 334 00:26:33,644 --> 00:26:35,932 Penso che sia un po' intelligente e divertente 335 00:26:36,348 --> 00:26:37,739 Perché dici "penso"? 336 00:26:37,987 --> 00:26:40,480 Quando ci siamo incontrati per la prima volta Era diventata una donna per se stessa 337 00:26:40,680 --> 00:26:42,179 Allora pensavo che fosse una scuola? 338 00:26:42,312 --> 00:26:46,245 No, erano passati due anni da quando aveva finito gli studi 339 00:26:46,289 --> 00:26:48,991 ...Michelle, mi annoio Andiamo a fare una passeggiata 340 00:26:48,991 --> 00:26:51,215 No, no, dobbiamo finire il gioco 341 00:26:51,380 --> 00:26:53,824 Non gioco da cinque anni 342 00:26:55,097 --> 00:26:56,240 Ti piace la città di Le Havre? 343 00:26:56,495 --> 00:26:59,992 Molto, dopotutto, c'è la città natale di Sofia 344 00:27:00,019 --> 00:27:01,354 Ma non ci ho ancora messo piede 345 00:27:01,364 --> 00:27:02,831 Pensavo il contrario 346 00:27:03,929 --> 00:27:06,066 Ora sei tu quello che è caduto nella trappola 347 00:27:06,074 --> 00:27:07,615 Ho preso il tuo castello 348 00:27:08,219 --> 00:27:09,985 E dove hai visto Sophie? 349 00:27:10,263 --> 00:27:13,015 proprio qui A quel tempo aveva 17 anni 350 00:27:13,373 --> 00:27:15,975 Era una di quelle ragazze introverse e timide 351 00:27:16,873 --> 00:27:20,070 Uno dei miei amici l'ha preso da Le Havre L'ha portato qui 352 00:27:20,219 --> 00:27:22,735 Sforza? - sì - 353 00:27:23,155 --> 00:27:25,092 So che lo conosci bene 354 00:27:27,266 --> 00:27:30,281 Bene, ora il gioco è facile 355 00:27:30,556 --> 00:27:31,931 Non ti piace parlare di Sforza? 356 00:27:32,374 --> 00:27:33,727 No, mi diverto molto 357 00:27:33,856 --> 00:27:37,017 L'hai mai visto in giro per tua figlia? - sì - 358 00:27:37,397 --> 00:27:38,920 E non ti è piaciuto 359 00:27:39,271 --> 00:27:40,490 sì 360 00:27:40,622 --> 00:27:41,733 finiscilo 361 00:27:44,258 --> 00:27:45,281 Kish e Matte 362 00:27:47,755 --> 00:27:49,782 Ho perso la partita 363 00:27:50,099 --> 00:27:53,519 È chiaro che siamo distratti Hai abusato 364 00:27:53,677 --> 00:27:56,167 No, il punto era un altro 365 00:27:56,426 --> 00:27:58,740 Quando qualcuno sta annegando nella fiducia in se stesso È molto facile penetrare la sua linea di difesa 366 00:28:03,220 --> 00:28:04,488 Grazie per avermi fatto passare la buonanotte 367 00:28:04,692 --> 00:28:07,264 Tra i miei ricordi, ti darò un posto speciale 368 00:28:19,236 --> 00:28:21,542 Non credo che tornerà 369 00:28:23,943 --> 00:28:25,957 stai piangendo - no - 370 00:28:45,981 --> 00:28:48,064 Non avevi il diritto di farlo 371 00:28:48,694 --> 00:28:51,826 Sai benissimo che Sforza non piace affatto Parliamo di come ci siamo conosciuti a Le Havre 372 00:28:51,935 --> 00:28:54,282 Hai anche detto che stai parlando di questo Potrebbe essere pericoloso per lui 373 00:28:54,775 --> 00:28:57,741 Eri tu senza questo, ma con l'inganno Hai preso Michelle e l'hai portata qui 374 00:28:57,916 --> 00:28:59,914 Hai incasinato il gioco 375 00:29:00,608 --> 00:29:02,805 Beh, non pensavo che ti saresti arrabbiato 376 00:29:03,122 --> 00:29:05,152 Non sapevo che tu sapessi piangere 377 00:29:05,525 --> 00:29:07,330 Ho detto che non piangerò 378 00:29:08,163 --> 00:29:11,227 Quanto dormi, seduttore? 379 00:29:14,749 --> 00:29:16,692 dov'è la tua spalla - cosa - 380 00:29:16,821 --> 00:29:20,271 la tua spalla - ...eccolo lì, sull'armadio - 381 00:29:20,743 --> 00:29:22,718 Nel tuo guardaroba? - sì - 382 00:29:26,780 --> 00:29:29,490 che ore sono - tre - 383 00:29:29,507 --> 00:29:30,641 cosa - sì, tre - 384 00:29:51,075 --> 00:29:53,635 Questo viene dalla spalla 385 00:29:53,690 --> 00:29:55,471 Mi dispiace, ho detto qualcosa mentre eri sveglio e mentre dormivi... ...sì - 386 00:30:00,236 --> 00:30:02,130 Addio donna 387 00:30:08,463 --> 00:30:11,677 donnaiolo ...giocatrice 388 00:31:00,966 --> 00:31:02,919 Sto aspettando da un'ora 389 00:31:03,801 --> 00:31:05,214 Lo sai che non saresti dovuto venire 390 00:31:05,603 --> 00:31:07,544 Ti volevo per una notte Non per il resto della mia vita 391 00:31:17,358 --> 00:31:19,227 Hai detto che vuoi andare a giocare a golf domattina? 392 00:31:21,814 --> 00:31:23,031 Hai vinto a golf o no? 393 00:31:24,474 --> 00:31:26,065 Hai vinto o no? - sì - 394 00:31:30,654 --> 00:31:34,410 La ragazza disse al ragazzo "Immaginiamo di essere a Venezia" 395 00:31:34,871 --> 00:31:38,600 E il ragazzo rispose alla ragazza "Ma siamo a Venezia" 396 00:31:41,637 --> 00:31:43,081 Guarda, Michelle 397 00:31:43,116 --> 00:31:45,074 A Sforza non piaccio per questo parlare con te 398 00:31:45,734 --> 00:31:48,352 E mi sono detto che è possibile ascoltando la verità Sii arrabbiato con me 399 00:31:55,685 --> 00:31:58,101 Ok, non avrei dovuto mentirti Ma ora finiamolo 400 00:31:58,155 --> 00:31:59,584 Hai ragione Lo finiremo 401 00:32:03,085 --> 00:32:04,442 sei così stupido 402 00:32:04,986 --> 00:32:07,924 Sono venuto qui per dirtelo che voglio lasciare andare tutto e venire con te 403 00:32:08,418 --> 00:32:09,928 Penso di essermi innamorato di te 404 00:32:11,084 --> 00:32:12,203 anch'io 405 00:32:12,286 --> 00:32:14,735 Quindi non sono un peso per te? - no - 406 00:32:33,796 --> 00:32:35,441 Sono il signor Lafoury, barone 407 00:32:36,548 --> 00:32:38,618 Te li mando? - mandartelo - 408 00:32:49,379 --> 00:32:51,230 Ho già visto questo dipinto "Venere". Nel Museo del Prado 409 00:32:51,793 --> 00:32:53,527 Dicono che il pittore fosse Tiziano, vero? 410 00:32:54,966 --> 00:32:57,079 Sei venuto qui Per parlarmi di pittura? 411 00:32:58,405 --> 00:32:59,421 no 412 00:33:05,260 --> 00:33:08,158 Se ne andrà, vero? - sì - 413 00:33:09,562 --> 00:33:11,301 ...non lo pensavo 414 00:33:12,427 --> 00:33:16,157 Hai già preparato i bagagli? - sì - 415 00:33:18,209 --> 00:33:21,526 Quindi con questa situazione Non c'è più niente da cambiare 416 00:33:22,320 --> 00:33:23,614 Come potresti soddisfarlo? 417 00:33:23,839 --> 00:33:27,324 ... sì, sì... lo hai semplicemente fissato e 418 00:33:28,430 --> 00:33:30,046 ...ma 419 00:33:30,046 --> 00:33:33,099 Ma tutti quelli che ci hanno provato Si impegnano a fallire 420 00:33:33,237 --> 00:33:34,361 Non capisco perché 421 00:33:34,446 --> 00:33:38,930 alzarsi È acido, brucia molto 422 00:33:39,403 --> 00:33:42,752 Hai bisogno delle tue dita per accarezzarlo 423 00:33:43,999 --> 00:33:47,341 È il più morbido e Ha la pelle più delicata del mondo 424 00:33:50,855 --> 00:33:53,665 Per questo ti ho mandato a venire Perché non ne aveva il coraggio 425 00:33:54,629 --> 00:33:55,749 sì 426 00:33:59,498 --> 00:34:02,344 Ma volevo salutarlo 427 00:34:03,106 --> 00:34:06,187 Hai la mia età 428 00:34:06,187 --> 00:34:08,940 Affrontare questa situazione richiede tempo 429 00:34:11,089 --> 00:34:13,346 Sto aspettando in soggiorno 430 00:34:13,692 --> 00:34:14,972 Mi odi, vero? 431 00:34:19,879 --> 00:34:21,726 Vuole dirti addio 432 00:34:22,849 --> 00:34:24,063 Ti sta aspettando in soggiorno 433 00:34:24,679 --> 00:34:26,011 Vieni anche tu con me 434 00:34:27,027 --> 00:34:28,363 per cosa Non sei sicuro di te stesso? 435 00:35:09,987 --> 00:35:12,377 È stato davvero terribile Ora andiamo 436 00:35:14,841 --> 00:35:17,338 chi c'è - Polizia - 437 00:35:20,184 --> 00:35:21,751 Sei arrestato 438 00:35:22,488 --> 00:35:24,160 Hai un mandato d'arresto? 439 00:35:24,579 --> 00:35:26,387 Ecco l'ordine per attirarti andarsene 440 00:35:26,949 --> 00:35:28,267 Ehi, accosta 441 00:35:32,086 --> 00:35:33,788 Questo è il passaporto - grazie - 442 00:35:33,963 --> 00:35:35,699 Questo è un buon posto per lui Ma non arriva ai piedi di quel palazzo 443 00:35:40,296 --> 00:35:42,078 Ciao - Ciao - 444 00:35:42,200 --> 00:35:44,927 stai bene, torno presto - ok - 445 00:35:46,800 --> 00:35:49,355 Per cosa lo stanno prendendo? - È una ricerca semplice. niente di speciale - 446 00:35:52,857 --> 00:35:54,007 vieni tu 447 00:35:56,752 --> 00:35:58,920 Un po' di gentilezza non ti ucciderebbe 448 00:35:59,052 --> 00:36:00,398 ...esci, esci 449 00:36:01,046 --> 00:36:03,944 io - Sì, uscite tutti - 450 00:36:09,215 --> 00:36:12,199 Mi vergogno ...hai sicuramente un sacco di soldi 451 00:36:12,245 --> 00:36:13,419 Ma non avevo altra scelta 452 00:36:13,623 --> 00:36:15,641 Questa è la prima volta che vengo arrestato 453 00:36:15,760 --> 00:36:19,539 Volevo vederti da molto tempo ...parlare con te 454 00:36:19,569 --> 00:36:20,697 Per favore, vieni e siediti 455 00:36:21,366 --> 00:36:27,162 La verità è che una donna ha trovato una pistola nella tua stanza 456 00:36:27,262 --> 00:36:29,295 Andò a dirlo a uno dei suoi amici 457 00:36:29,295 --> 00:36:31,303 ...Andò a dirlo a qualcun altro ...quello all'altro 458 00:36:31,420 --> 00:36:35,755 ...e sfortunatamente quella è la figlia del custode della polizia locale 459 00:36:35,755 --> 00:36:37,908 Vuol dire che la questione è così seria? 460 00:36:37,954 --> 00:36:40,429 dovevo portarti 461 00:36:40,429 --> 00:36:42,564 Altrimenti, potrebbero odorare come te 462 00:36:42,564 --> 00:36:44,974 lavori per noi 463 00:36:46,072 --> 00:36:47,311 E' così grazie 464 00:36:48,788 --> 00:36:51,399 Conosci il caso Lear? 465 00:36:52,473 --> 00:36:54,360 no - no - 466 00:36:55,350 --> 00:37:00,186 tedeschi durante la guerra Fanno banconote false 467 00:37:00,480 --> 00:37:04,740 E anche il barone von Bergen Era responsabile della loro vendita all'estero 468 00:37:04,873 --> 00:37:07,183 ...Dopo la guerra si credeva così 469 00:37:07,374 --> 00:37:10,675 ...quelle banconote e anche gli stampi per la colata 470 00:37:11,151 --> 00:37:14,996 E ha nascosto da qualche parte le matrici di stampa 471 00:37:15,318 --> 00:37:19,101 Stava stampando denaro falso. no - 472 00:37:19,240 --> 00:37:20,327 no Molto sì 473 00:37:20,425 --> 00:37:24,617 No, quelle fatture sono così impeccabili 474 00:37:24,617 --> 00:37:28,538 Non siamo riusciti a tracciare il loro percorso 475 00:37:28,877 --> 00:37:30,163 Allora cosa stai cercando? 476 00:37:30,392 --> 00:37:32,117 Modelli 477 00:37:32,219 --> 00:37:33,590 Li produce ancora? 478 00:37:33,628 --> 00:37:36,100 No, non ce n'è bisogno Ha così tanti soldi che non lo dice 479 00:37:36,162 --> 00:37:38,297 Quindi probabilmente li ha distrutti 480 00:37:38,297 --> 00:37:41,439 No... Bergen non ha distrutto gli stereotipi 481 00:37:41,523 --> 00:37:44,044 E sono gli altri a conoscerli 482 00:37:46,237 --> 00:37:48,863 ...un governo straniero 483 00:37:48,863 --> 00:37:51,604 Ha contattato Bergen per acquistare i suoi materiali 484 00:37:51,719 --> 00:37:54,158 Quale governo? - È strettamente confidenziale - 485 00:37:54,544 --> 00:37:57,298 ...beh, so come mantenere questo segreto - anch'io - 486 00:37:57,864 --> 00:37:59,913 Allora cosa vuoi fare adesso? 487 00:38:01,455 --> 00:38:03,493 niente non devo fare niente 488 00:38:03,754 --> 00:38:08,158 ...devo solo cercare l'esca 489 00:38:08,746 --> 00:38:10,956 ...Ho già un buon indizio 490 00:38:11,315 --> 00:38:13,281 Sforza? - sì - 491 00:38:13,856 --> 00:38:14,981 Sforza 492 00:38:44,600 --> 00:38:48,919 Sì, hai capito anche tu Sii me, pensavo che semplicemente non se ne fosse andato 493 00:38:48,975 --> 00:38:51,264 Hai piantato fiori Non c'era nessuno scherzo 494 00:38:51,626 --> 00:38:53,144 Portiamo le nostre battute con noi ovunque 495 00:38:53,144 --> 00:38:55,890 Quando Bernard verrà ritrovato 496 00:38:55,900 --> 00:38:57,894 Si asciuga per paura 497 00:39:03,047 --> 00:39:05,873 Ho bisogno del tuo aiuto - Non sono sicuro di questo - 498 00:39:06,821 --> 00:39:08,114 Il movimento è molto emozionante 499 00:39:08,545 --> 00:39:10,449 Ma berlo è più piacevole 500 00:39:11,283 --> 00:39:14,026 Se volessi ascoltare le tue parole Poi ho dovuto bere tutte le bottiglie 501 00:39:14,115 --> 00:39:15,737 Preferisco vederlo bruciare 502 00:39:16,791 --> 00:39:18,392 Non mi piace cedere ai miei capricci 503 00:39:18,441 --> 00:39:20,087 Ehi, dammene un po' 504 00:39:22,635 --> 00:39:25,223 L'ho portato per Dum Ho bisogno del tuo aiuto Sforza 505 00:39:25,372 --> 00:39:26,810 cosa vuoi da me? 506 00:39:28,092 --> 00:39:30,417 Devi tagliarmelo - come stai? 507 00:39:31,484 --> 00:39:33,974 Ti ama ancora è tuo 508 00:39:34,108 --> 00:39:36,234 Lo capisci - Allora perché se n'è andato? - 509 00:39:36,471 --> 00:39:38,501 Perché pensava di averti perso 510 00:39:39,001 --> 00:39:40,249 Naturalmente avevo ragione 511 00:39:42,460 --> 00:39:43,659 ...non si poteva più fare 512 00:39:43,659 --> 00:39:45,925 Tollera la tua riluttanza e indifferenza 513 00:39:47,115 --> 00:39:50,552 Ogni donna ha un momento psicologico nella sua vita 514 00:39:51,063 --> 00:39:54,088 Insegue il primo uomo che vede 515 00:39:54,691 --> 00:39:58,079 Anche Michelle è stata ritrovata proprio quando Era in questo stato 516 00:39:58,251 --> 00:40:00,013 Michelle è più forte di quanto pensi 517 00:40:00,105 --> 00:40:01,633 È molto prezioso per me 518 00:40:02,040 --> 00:40:04,124 Ecco perché devi agire molto rapidamente 519 00:40:04,207 --> 00:40:05,222 molto veloce 520 00:40:05,222 --> 00:40:06,546 Entro giorni, o forse ore 521 00:40:06,546 --> 00:40:07,935 Più veloce è, meglio è 522 00:40:08,250 --> 00:40:10,297 La verità è che li amo entrambi 523 00:40:10,541 --> 00:40:11,807 E se rivelasse il nostro segreto? 524 00:40:12,668 --> 00:40:15,967 Non sa niente di speciale E Michelle non è il tipo che va alla polizia 525 00:40:16,635 --> 00:40:20,341 Sai, ieri sera Li ho visti uscire dal bar 526 00:40:21,359 --> 00:40:24,260 ...per un attimo ho sentito quel fratello e la mia sorellina 527 00:40:24,849 --> 00:40:27,732 mi stai prendendo in giro - no, no - 528 00:40:28,391 --> 00:40:30,150 Ascolta bene e vedi cosa sto dicendo 529 00:40:30,578 --> 00:40:32,296 ...devi restituirmi il mio tesoro 530 00:40:32,845 --> 00:40:34,658 Altrimenti non ho niente a che fare con te 531 00:40:35,959 --> 00:40:37,877 Non lo fai per sempre 532 00:40:38,761 --> 00:40:40,442 Mi devi Sforza 533 00:40:41,190 --> 00:40:42,379 sei in debito con me 534 00:40:43,136 --> 00:40:44,247 devo 535 00:40:45,253 --> 00:40:47,187 ...Sheba resterà sola per sempre a causa della paura 536 00:40:47,292 --> 00:40:48,577 ...sono sveglio Sono per sempre solo 537 00:40:48,828 --> 00:40:49,942 ...anche il bambino di strada più infimo 538 00:40:49,942 --> 00:40:51,606 Se beve Può incolpare la polizia, ma non me 539 00:40:51,727 --> 00:40:52,890 Lui può respirare, ma io no 540 00:40:52,890 --> 00:40:54,225 non io 541 00:41:04,059 --> 00:41:05,614 ...questo è per Michelle 542 00:41:05,614 --> 00:41:07,758 E auguro loro felicità 543 00:41:12,877 --> 00:41:13,934 cosa c'è di così divertente 544 00:41:14,142 --> 00:41:15,960 ...Sono stanco di questo ridicolo 545 00:41:15,960 --> 00:41:18,798 È bloccato tra stupidità e sadismo 546 00:41:21,045 --> 00:41:22,365 ...Non so più nemmeno suonare il pianoforte 547 00:41:22,465 --> 00:41:23,570 Bene, prendilo 548 00:41:24,448 --> 00:41:26,223 ...Non posso perdere la mia posizione 549 00:41:26,223 --> 00:41:27,902 non essere triste prendilo 550 00:41:30,643 --> 00:41:33,095 C'è qualcosa che non ti ho detto 551 00:41:33,904 --> 00:41:34,942 vieni qui 552 00:41:40,957 --> 00:41:45,987 Nell'anno 52 ...i servizi di sicurezza mi hanno infastidito molto 553 00:41:46,002 --> 00:41:47,944 troppo 554 00:41:48,266 --> 00:41:51,135 Ecco perché sono andato Ho scambiato alcune monete d'argento puro 555 00:41:52,464 --> 00:41:57,525 Questa è la mia azione La penultima fu una delle migliori operazioni del secolo 556 00:41:58,083 --> 00:41:59,374 E qual è stato l'ultimo? 557 00:42:00,210 --> 00:42:02,322 ...sono arrivato a due miliardi di sterline 558 00:42:02,322 --> 00:42:05,918 L'ho messo nei caveau di diverse banche È nel nome del mio caro 559 00:42:07,370 --> 00:42:09,734 hai sentito quanto? 560 00:42:10,827 --> 00:42:15,033 Sì, vale due miliardi, mia cara 561 00:42:15,268 --> 00:42:17,048 Ma lui stesso non ne sa nulla 562 00:42:18,220 --> 00:42:20,325 ...due miliardi 563 00:42:20,516 --> 00:42:22,392 E tu vuoi lasciarlo andare? 564 00:42:22,487 --> 00:42:23,887 sì, sforza 565 00:42:24,411 --> 00:42:27,340 Allora, cosa ne pensi? 566 00:42:29,464 --> 00:42:31,939 Con due miliardi puoi avere tutto 567 00:42:32,565 --> 00:42:34,483 tutto - Tranne Sofia 568 00:42:35,701 --> 00:42:36,913 giusto 569 00:42:37,643 --> 00:42:40,816 beh - ...beh sei un bastardo - 570 00:42:41,886 --> 00:42:43,427 chiedimelo 571 00:42:56,379 --> 00:42:59,536 Quindi per regolare l'obiettivo Devo premere questo pulsante? 572 00:42:59,598 --> 00:43:00,881 No, questa apertura 573 00:43:01,028 --> 00:43:02,109 cosa fa? 574 00:43:02,109 --> 00:43:03,755 Apre l'obiettivo 575 00:43:25,192 --> 00:43:26,122 I miei piccioni sono qui 576 00:43:26,458 --> 00:43:28,325 È stato molto divertente 577 00:43:28,521 --> 00:43:29,983 Non possiamo essere amici? 578 00:43:29,983 --> 00:43:31,267 No, ovviamente no 579 00:43:32,198 --> 00:43:34,891 Adoro i piccioni Ecco perché sono venuto a vederli 580 00:43:35,255 --> 00:43:36,596 Sono nuovo, mi conoscono anche loro 581 00:43:38,349 --> 00:43:40,525 Non essere così serio 582 00:43:42,619 --> 00:43:44,818 Puoi immaginarli ...che è la colomba in cima a quella torre 583 00:43:44,844 --> 00:43:46,052 Cosa pensano di noi? 584 00:43:46,393 --> 00:43:47,644 Sì, lassù 585 00:43:49,126 --> 00:43:52,292 Per loro siamo come formiche 586 00:44:35,410 --> 00:44:37,230 Ehi, vorresti del pane con il cioccolato? 587 00:44:37,314 --> 00:44:39,231 Sì, toast con burro 588 00:44:39,399 --> 00:44:41,596 ...con formaggio o marmellata Non posso decidere 589 00:44:41,704 --> 00:44:44,428 con qualche oliva - ok - 590 00:44:44,859 --> 00:44:46,958 Michelle, vieni a lavarmi la schiena 591 00:44:47,525 --> 00:44:48,553 Sono venuto 592 00:44:53,041 --> 00:44:54,498 Quanto è facile tutto con te 593 00:44:54,623 --> 00:44:57,267 Mi sento come se fossi in vacanza che non dovrebbe essere non finire mai 594 00:45:03,363 --> 00:45:05,090 mi stai facendo il solletico - ha fatto male - 595 00:45:20,566 --> 00:45:22,595 Sono venuto solo per darti la buonanotte non preoccuparti 596 00:45:22,785 --> 00:45:23,930 come stai, tesoro? 597 00:45:24,050 --> 00:45:25,235 stai facendo il bagno? 598 00:45:25,987 --> 00:45:28,122 Aspetterò che tu venga Posso suonare una canzone? 599 00:45:28,302 --> 00:45:31,091 Perché mi fai i complimenti, questa è casa tua senza... giusto - 600 00:45:38,574 --> 00:45:39,321 andiamo 601 00:45:39,511 --> 00:45:41,277 Ero preoccupato per te Non c'erano notizie da te 602 00:45:41,277 --> 00:45:42,526 c'è qualcosa che non va 603 00:45:43,328 --> 00:45:45,547 Io per essere felice Non ho bisogno di nessuno 604 00:45:45,905 --> 00:45:47,203 Non ti piace ancora fare il bagno da solo? 605 00:45:47,529 --> 00:45:49,140 Alcune cose non cambiano mai 606 00:45:50,249 --> 00:45:53,018 vai a buttarlo fuori - no - 607 00:45:53,786 --> 00:45:56,163 Hai paura di lui? - ora non è il momento - 608 00:45:56,808 --> 00:45:58,183 Quindi vai a buttarlo fuori 609 00:46:00,163 --> 00:46:01,300 no 610 00:46:02,680 --> 00:46:05,355 Ora che è qui Vorrei sapere di te 611 00:46:08,317 --> 00:46:09,343 vieni fuori 612 00:46:17,021 --> 00:46:19,433 eri un paracadutista - sì - 613 00:46:25,957 --> 00:46:27,246 Non mi piace interferire negli affari delle persone 614 00:46:27,246 --> 00:46:29,702 Ma il latte è bollito 615 00:46:35,345 --> 00:46:36,961 Questa immediatezza mi sta facendo impazzire 616 00:46:36,961 --> 00:46:38,615 non essere stupido 617 00:46:39,229 --> 00:46:41,873 Quando una persona ha qualcosa di prezioso Non lo apprezza 618 00:46:41,985 --> 00:46:43,290 Ma quando lo perde 619 00:46:43,290 --> 00:46:44,671 Capisce cosa ha perso 620 00:46:45,292 --> 00:46:47,044 Non mentire così tanto, Sforza. Perché dovrei mentire? - 621 00:46:47,567 --> 00:46:48,974 Non sai quanto significhi per me 622 00:46:49,886 --> 00:46:51,633 Non sopporto un altro adulterio 623 00:46:52,103 --> 00:46:53,475 ti piace davvero? 624 00:46:53,834 --> 00:46:55,545 Ne sono molto felice 625 00:46:55,833 --> 00:46:58,161 Questo non si chiama amare - è - 626 00:46:59,678 --> 00:47:01,081 ...lo sai 627 00:47:02,092 --> 00:47:04,398 ...mi dispiace per me stesso ...Ho capito che ti amo troppo tardi 628 00:47:05,654 --> 00:47:07,315 Voglio solo sapere una cosa 629 00:47:07,925 --> 00:47:09,525 possiamo essere di nuovo amici? 630 00:47:20,447 --> 00:47:21,724 ...buon umore 631 00:47:23,449 --> 00:47:28,190 Ricordi le ore che passavamo al buio? 632 00:47:28,500 --> 00:47:32,413 ...in silenzio... la tua mano a volte toccava la mia 633 00:47:33,657 --> 00:47:34,827 ...nudo 634 00:47:34,974 --> 00:47:36,297 Mi appoggio al tuo gomito 635 00:47:37,737 --> 00:47:39,853 Hai acceso la lampada ...per guardarmi negli occhi 636 00:47:41,467 --> 00:47:44,281 Accende la lampada anche a te? - perdersi - 637 00:47:47,810 --> 00:47:49,766 Pensaci amico mio 638 00:47:51,500 --> 00:47:54,046 Guarda chi di noi Dobbiamo avere un motivo per essere arrabbiati 639 00:47:54,169 --> 00:47:57,947 Stai scendendo le scale così come sei Lo noterai 640 00:47:59,671 --> 00:48:01,410 Attento a quello che dici, ometto 641 00:48:01,911 --> 00:48:04,866 Altrimenti dovrò farlo ...per abbattere la faccia del fidanzato di mia figlia 642 00:48:05,830 --> 00:48:08,151 Perché non posso controllarmi per sempre 643 00:48:11,532 --> 00:48:13,616 Un altro modo di cadere nella vita È una testa di donna, è fuori moda, vero? 644 00:48:21,791 --> 00:48:24,029 Peccato, mia cara, abbiamo finito le olive 645 00:48:57,612 --> 00:48:59,773 Sta piovendo da qui Il tuo tavolo è pronto 646 00:49:16,129 --> 00:49:19,261 Quando è stata l'ultima volta che sei uscito? - un anno fa - 647 00:49:20,137 --> 00:49:21,243 Non esci molto, vero? 648 00:49:21,243 --> 00:49:23,679 Sono rimasto colpito nel vedere che ricordo ancora 649 00:49:28,646 --> 00:49:31,105 È solo un peccato che sia stasera 650 00:49:55,126 --> 00:49:57,504 Ho un telefono? Ma nessuno sa che sono qui 651 00:50:09,634 --> 00:50:12,529 Ciao? Ciao? 652 00:50:27,745 --> 00:50:29,046 lasciami andare 653 00:51:00,032 --> 00:51:01,708 Sei soddisfatto adesso? 654 00:51:01,783 --> 00:51:03,455 no ti amo 655 00:51:03,604 --> 00:51:05,193 Ti voglio Non sto bene senza di te 656 00:51:05,437 --> 00:51:06,792 ...Non credo più ad una parola delle mie parole 657 00:51:12,691 --> 00:51:14,780 lasciami essere felice - Tesoro, voglio sposarti - 658 00:51:14,780 --> 00:51:16,338 Non credo - credimi - 659 00:51:16,783 --> 00:51:18,650 Ma è meglio che tu prenda presto la tua decisione Perché non ti aspetterò per sempre 660 00:51:26,988 --> 00:51:28,297 per favore andiamo 661 00:51:28,403 --> 00:51:30,832 Non stai bene? - No, niente. Scusateci - 662 00:51:30,941 --> 00:51:33,610 buona notte - arrivederci - 663 00:51:39,098 --> 00:51:40,846 stai andando? sì - 664 00:51:41,048 --> 00:51:43,596 ...ma sei arrivato proprio adesso che... Non sta bene - 665 00:51:43,681 --> 00:51:44,739 Sì, capisco 666 00:51:45,145 --> 00:51:48,347 Capisco cosa sta succedendo intorno a me 667 00:51:48,428 --> 00:51:51,125 Ma stai facendo qualcosa che non mi riguarda Non interferirò 668 00:51:51,532 --> 00:51:54,097 Ma quella ragazza ti sta nascondendo qualcosa... Cosa? - 669 00:51:54,423 --> 00:51:57,188 ...dovresti andare a chiederglielo tu stesso - Ma non sono uno di loro - 670 00:51:57,215 --> 00:51:58,466 Quindi non saperlo è molto peggio 671 00:51:58,466 --> 00:52:00,629 Fino a prova contraria Mi fido di lui 672 00:52:01,682 --> 00:52:04,562 Quindi cadrai gravemente a terra - Queste cose non spaventano un paracadutista - 673 00:52:04,562 --> 00:52:07,339 ...Sì, a condizione che il tuo ombrello si apra 674 00:52:31,017 --> 00:52:33,983 Non sapevo che fossi qui 675 00:52:38,077 --> 00:52:39,626 stai mangiando qualcosa - whisky - 676 00:52:40,249 --> 00:52:41,439 Due bicchieri di whisky 677 00:52:44,075 --> 00:52:46,709 Un uomo elegante come te ...deve prestare attenzione ai dettagli 678 00:52:46,807 --> 00:52:48,558 La pulizia del fazzoletto È la cosa più importante 679 00:52:50,210 --> 00:52:51,566 Capisco, hai ucciso qualcuno? 680 00:52:51,803 --> 00:52:53,314 Non puoi lasciarti ingannare 681 00:52:53,314 --> 00:52:55,376 Diventerai un detective. giusto - 682 00:53:07,143 --> 00:53:08,460 ciao caro 683 00:53:09,320 --> 00:53:10,945 ...che coincidenza 684 00:53:31,310 --> 00:53:33,484 Certo, devo dire che sapevo che avevi comprato questa strada 685 00:53:33,687 --> 00:53:35,070 Aspetterò tutto il tempo necessario 686 00:53:35,772 --> 00:53:37,897 che dici caro? 687 00:53:38,189 --> 00:53:39,804 So che alla fine rimarrai deluso 688 00:53:51,264 --> 00:53:53,702 ...Sophie, Sophie 689 00:53:54,459 --> 00:53:56,221 Ho qualcosa per te 690 00:54:25,922 --> 00:54:28,406 Porta questi alla barca - Sì, subito signore - 691 00:54:49,609 --> 00:54:50,741 ... beh 692 00:54:51,443 --> 00:54:52,311 dimmi perché 693 00:54:53,855 --> 00:54:55,457 Se ricordi Non sono stato io a seguirti 694 00:54:56,668 --> 00:54:58,613 Sei stato tu a seguirmi su quella barca 695 00:54:59,040 --> 00:55:00,250 ...lo so 696 00:55:00,408 --> 00:55:02,192 Ti ascolterò per sempre Amra 697 00:55:03,020 --> 00:55:05,329 ...a proposito, Sophie dimmi cosa è successo 698 00:55:06,306 --> 00:55:07,714 Non capisco più cosa sta succedendo 699 00:55:08,253 --> 00:55:09,955 Lo sai, mi sta aspettando 700 00:55:10,004 --> 00:55:11,152 Sto aspettando 701 00:55:11,418 --> 00:55:12,650 Allora vi siete visti? 702 00:55:13,015 --> 00:55:14,750 Mi stavi mentendo Anche quello ogni giorno 703 00:55:14,883 --> 00:55:18,021 No, vorrei essere morto Ma non posso vivere senza 704 00:55:18,021 --> 00:55:19,227 Lo sapevo 705 00:55:19,348 --> 00:55:21,356 Lo sapevo, lo sapevo... smettila - 706 00:55:21,388 --> 00:55:22,763 Non puoi cambiare nulla con questo 707 00:55:33,261 --> 00:55:34,503 Perché mi hai mentito, Sophie? 708 00:55:35,125 --> 00:55:36,371 Perché mi hai mentito? 709 00:55:36,952 --> 00:55:38,805 Pensavo che mi avesse dimenticato 710 00:55:41,552 --> 00:55:43,280 Sapevo che sarebbe finita così 711 00:55:55,090 --> 00:55:57,602 È ridicolo, ma voglio dirlo ti amo 712 00:56:04,326 --> 00:56:08,494 Bastardo, dovevi essere qui 713 00:56:08,494 --> 00:56:10,052 Non vuole più separarsi da me 714 00:56:10,174 --> 00:56:11,872 Prendilo qui - no, no - 715 00:56:11,872 --> 00:56:13,355 Questa casa è molto triste 716 00:56:13,378 --> 00:56:17,015 Bastardo, come osi dirlo? 717 00:56:17,015 --> 00:56:18,299 L'hai tagliato tu per me hai sentito, hai sentito? 718 00:56:18,299 --> 00:56:21,803 ...in un caso - cosa - 719 00:56:21,909 --> 00:56:24,299 Dammi metà di quei soldi adesso 720 00:56:25,849 --> 00:56:26,942 Amra 721 00:56:31,210 --> 00:56:35,568 Ci sono stato negli ultimi 20 anni Ho avviato l'attività di maggior successo 722 00:56:36,021 --> 00:56:40,008 E ora ha trovato uno spreco di basso livello Vuole tenerne un piccolo per sé? 723 00:56:40,154 --> 00:56:41,454 Omra- ...va bene - 724 00:56:41,806 --> 00:56:43,957 Ora che è così, il mio caro resterà con me E ricevo anche i soldi 725 00:56:43,995 --> 00:56:46,031 Non sai dove sono quei soldi 726 00:56:46,283 --> 00:56:48,460 Li troverò Ciò che ho molto è il tempo 727 00:56:48,612 --> 00:56:50,918 Quando scoprirà perché lo sposerai 728 00:56:50,918 --> 00:56:52,663 Ritorna immediatamente da me 729 00:56:52,878 --> 00:56:55,020 Non hai la possibilità di dirglielo 730 00:56:55,568 --> 00:56:57,437 Perché gli proibisco di vederti 731 00:57:02,107 --> 00:57:03,652 ...sto avendo un ictus 732 00:57:03,876 --> 00:57:06,388 La mia medicina è in quella scatola ... lì 733 00:57:30,206 --> 00:57:31,603 ... sbrigati 734 00:57:38,634 --> 00:57:41,609 Faresti meglio ad essere d'accordo - Omra- 735 00:57:51,093 --> 00:57:52,636 essere ragionevole 736 00:57:52,717 --> 00:57:54,386 Ti resta ancora un miliardo di marmocchi 737 00:57:54,508 --> 00:57:56,693 Anche se vivi fino a cento anni abbastanza per te 738 00:57:56,693 --> 00:57:58,011 ...no 739 00:58:16,835 --> 00:58:18,222 Il tuo orgoglio ti distruggerà 740 00:58:24,138 --> 00:58:25,402 Ehi, cosa c'è lassù? 741 00:58:25,402 --> 00:58:27,897 Esce con una ragazza Ma non vuole lavarsi 742 00:58:28,151 --> 00:58:29,733 È questa pioggia conservativa? - sì, ma molto sporco - 743 00:58:29,733 --> 00:58:31,810 Ecco perché l'adulterio avviene sempre all'ultimo minuto Si fanno da parte 744 00:58:32,056 --> 00:58:33,890 Ha 20 anni ed è ancora vergine 745 00:58:34,772 --> 00:58:36,692 ...beh, in questo caso 746 00:58:50,709 --> 00:58:53,337 "Detergente per piastrelle e porcellana" Questo è ciò di cui hai bisogno 747 00:58:53,548 --> 00:58:55,150 Mi ringrazierai domani 748 00:59:03,331 --> 00:59:04,960 Allora, è andata bene? 749 00:59:06,369 --> 00:59:09,569 Vuoi guidare una Cadillac prima di morire? - Naturalmente - 750 00:59:10,207 --> 00:59:11,462 Quindi non distogliere lo sguardo da quel vecchio 751 00:59:12,060 --> 00:59:13,723 Voglio sapere tutto quello che succede qui 752 00:59:13,755 --> 00:59:16,384 Tutto, momento per momento, chiama ...andirivieni, lettere 753 00:59:16,450 --> 00:59:18,225 È accettato? - va bene - 754 00:59:26,285 --> 00:59:30,737 Ciao? Ciao? Mi spiace, non riesco a sentire nulla 755 00:59:31,080 --> 00:59:34,261 Ciao? - Il mio nome è Erik von Bergen. Per favore, non riattaccare - 756 00:59:34,948 --> 00:59:38,647 puoi venire a trovarmi? subito, proprio adesso 757 00:59:38,916 --> 00:59:40,411 No, ho lavoro adesso 758 00:59:41,189 --> 00:59:42,260 No, non posso 759 00:59:48,631 --> 00:59:51,012 Ciao? no Non ne voglio più sentire parlare 760 00:59:51,097 --> 00:59:52,820 Ma non puoi rifiutare 761 00:59:52,820 --> 00:59:55,008 Qualunque cosa sia, tutto questo è successo a causa tua 762 00:59:56,124 --> 00:59:57,908 Sono solo e malato 763 00:59:58,676 --> 01:00:00,989 Quello che voglio dire è serio 764 01:00:02,224 --> 01:00:03,633 molto serio 765 01:00:04,337 --> 01:00:06,718 grazie Grazie, sto aspettando 766 01:00:06,913 --> 01:00:08,140 vieni presto 767 01:00:12,570 --> 01:00:13,651 Prenditi cura di Sachem 768 01:00:23,730 --> 01:00:25,897 Conosci quel fotografo francese? - Sì, il suo nome è signor Sforzaye - 769 01:00:26,332 --> 01:00:29,104 "Portatelo a Ponte Sant'Angelo." E tienilo lì per dieci minuti 770 01:00:42,703 --> 01:00:44,102 Vai a comprare un pacchetto di sigarette americane 771 01:00:44,807 --> 01:00:46,576 Manda il tuo cameriere ad andare 772 01:00:47,148 --> 01:00:49,385 non lo è andato in vacanza 773 01:00:49,693 --> 01:00:53,243 È stato fantastico Ci vuole almeno un'ora per andare e venire 774 01:00:53,975 --> 01:00:55,478 vai via 775 01:01:40,786 --> 01:01:43,064 Se stai cercando un revolver Devo dirti che non c'è più 776 01:02:00,635 --> 01:02:02,686 Banca Unita di Svizzera "Filiali 8 e 9 Losanna 777 01:02:02,709 --> 01:02:05,146 Barone Erich von Bergen" ...proprietario di 34 cassette di sicurezza 778 01:02:05,146 --> 01:02:07,239 I diritti del fondo menzionato "Trasferimenti a Michel Lafourie 779 01:02:07,336 --> 01:02:09,538 Sapevo che avevi paura di lasciare Losanna 780 01:02:10,969 --> 01:02:13,007 Non è una cattiva idea mandare Michelle 781 01:02:13,110 --> 01:02:14,538 Cosa c'è in quella scatola? 782 01:02:14,538 --> 01:02:16,101 Niente che ti possa accusare di non avere, vero? 783 01:02:17,222 --> 01:02:19,384 Indubbiamente, ci sono diversi documenti a nome di ragazze 784 01:02:20,328 --> 01:02:21,897 E se ti conosco bene Quanti documenti posso ottenere? 785 01:02:21,897 --> 01:02:23,504 ...per allontanarsi da questa situazione per un po' 786 01:02:24,219 --> 01:02:25,191 Ciò non accade 787 01:02:25,697 --> 01:02:28,251 Avevo sospettato qualcosa Ecco perché sono qui adesso 788 01:02:28,835 --> 01:02:30,418 Mi prenderò cura di te, Eric 789 01:02:34,105 --> 01:02:35,973 Prendi Sforza e buttalo fuori 790 01:02:37,062 --> 01:02:39,461 E se avesse resistito Scoccagli una freccia 791 01:02:39,537 --> 01:02:42,992 No, è troppo stupido per farlo È una cosa così inutile morire 792 01:02:43,398 --> 01:02:46,336 Questo ti costerà caro 793 01:02:47,165 --> 01:02:48,736 Non tollero di essere umiliato 794 01:02:48,936 --> 01:02:52,090 Stavo andando al tuo laboratorio Farò un piccolo incidente per te 795 01:02:52,143 --> 01:02:53,365 ...sì, era una buona idea, ma 796 01:02:53,365 --> 01:02:55,739 Per fare ciò è necessaria un'attenta preparazione 797 01:02:55,756 --> 01:02:57,922 Ma mi hai sorpreso e Ho dovuto cambiare il mio piano 798 01:02:58,733 --> 01:03:00,478 Voglio fare qualcosa in questo momento Non mi piace, ma 799 01:03:00,545 --> 01:03:03,141 dov'è Janot - L'ho mandato fuori - 800 01:03:03,889 --> 01:03:06,042 Non volevo che tu mi rendessi un assassino 801 01:03:06,868 --> 01:03:09,719 Possiamo ancora raggiungere un accordo - No, no, non conto - 802 01:03:09,741 --> 01:03:11,899 Ora quella guerra è stata dichiarata Alla fine mi ucciderai 803 01:03:13,115 --> 01:03:14,592 Ecco perché devo ucciderti 804 01:03:25,632 --> 01:03:27,061 Questo non mi piace 805 01:03:27,581 --> 01:03:29,968 Ma non ho altra soluzione 806 01:03:30,046 --> 01:03:31,765 Questo non ti aiuterà 807 01:03:33,026 --> 01:03:35,516 Mia cara, si è ricordato di aver firmato un documento per te 808 01:03:35,565 --> 01:03:37,220 Sì, pensava che potesse aiutare 809 01:03:37,568 --> 01:03:40,367 E ha chiamato due o tre banche svizzere 810 01:03:41,843 --> 01:03:43,955 Ora... non puoi raccogliere nulla 811 01:03:44,760 --> 01:03:46,255 E prima che i soldi vengano ritirati 812 01:03:46,255 --> 01:03:48,056 Dovresti chiedere a suo marito 813 01:03:50,799 --> 01:03:54,727 La presenza di una persona così nella cerimonia funebre dare molto 814 01:03:55,681 --> 01:03:58,565 Non sto scherzando con te E non ci vedo nemmeno niente di divertente 815 01:03:59,799 --> 01:04:01,216 Michelle è ora da trovare 816 01:04:03,050 --> 01:04:04,532 sì, lo so 817 01:04:08,448 --> 01:04:09,761 Bussa alla porta 818 01:04:12,174 --> 01:04:14,552 Bernard gli apre la porta Ti lascia venire 819 01:04:17,829 --> 01:04:19,455 Parte del mio piano è questo È lui che ha causato questo crimine 820 01:04:19,544 --> 01:04:22,349 Mi sono sentito male Quanto sta giocando male questa stronza? 821 01:04:26,367 --> 01:04:28,214 ...in pochi secondi 822 01:04:28,459 --> 01:04:32,009 Non puoi prendere un uomo in pace Ti guarda negli occhi, chiudili 823 01:04:32,879 --> 01:04:34,194 ...in pochi secondi 824 01:04:34,429 --> 01:04:36,541 ...l'uomo che ti ha reso ricco 825 01:04:36,930 --> 01:04:39,058 L'uomo che mi ha reso un criminale 826 01:04:39,183 --> 01:04:41,276 È meglio che essere un perdente 827 01:04:42,065 --> 01:04:44,919 Se hai paura ...potrei più facilmente 828 01:04:48,987 --> 01:04:51,403 Non mi ucciderai, Sforza 829 01:04:52,508 --> 01:04:55,221 Non sei abbastanza coraggioso per essere un assassino 830 01:04:55,882 --> 01:04:59,596 Sei un piccolo criminale perché ti ho assunto 831 01:05:00,336 --> 01:05:02,058 Il denaro ti distrae 832 01:05:02,058 --> 01:05:03,799 Non sai cosa vuoi fare 833 01:05:05,338 --> 01:05:07,051 Non osi farlo 834 01:05:07,386 --> 01:05:09,929 fuori dal tuo potere 835 01:06:06,855 --> 01:06:08,172 Bernardo 836 01:06:12,860 --> 01:06:14,895 Non sta bene? - è morto - 837 01:06:15,660 --> 01:06:18,207 È stato aggredito? - Aveva una guardia del corpo, poi uccidilo... 838 01:06:19,163 --> 01:06:21,787 Non hai visto nessuno qui? - tu- 839 01:06:21,896 --> 01:06:23,325 ...sì, e l'assassino 840 01:06:23,868 --> 01:06:25,114 Stai chiamando la polizia? - sì - 841 01:06:25,147 --> 01:06:26,548 La cosa principale è che non dovresti toccare nulla 842 01:06:30,684 --> 01:06:33,590 Dipartimento di polizia? C'è una stazione di polizia? 843 01:06:37,293 --> 01:06:39,457 ok bene 844 01:06:40,164 --> 01:06:41,317 Sto aspettando 845 01:06:51,448 --> 01:06:52,777 ciao 846 01:06:53,484 --> 01:06:55,133 In effetti, sei una persona con molti talenti 847 01:06:56,412 --> 01:06:58,298 Guardi anche l'adulterio 848 01:06:58,306 --> 01:07:01,214 Anche tu uccidi le persone E scappi dalla polizia 849 01:07:01,383 --> 01:07:02,722 Ma sfortunatamente ti ho visto 850 01:07:02,751 --> 01:07:04,562 E allora? Sì, abbiamo visto, ma non dirai nulla 851 01:07:04,617 --> 01:07:06,043 Questo è il tuo errore 852 01:07:06,144 --> 01:07:07,977 Non voglio finire nei guai soprattutto a causa tua 853 01:07:07,977 --> 01:07:10,090 Se dici qualcosa, ti succederà la stessa cosa Ma peggio 854 01:07:11,099 --> 01:07:12,503 Sforza mi spaventa 855 01:07:12,532 --> 01:07:13,776 Cosa vuoi che faccia la polizia? 856 01:07:14,501 --> 01:07:15,911 lo sai questo? 857 01:07:16,469 --> 01:07:18,634 il mio - sì - 858 01:07:18,634 --> 01:07:20,104 Quindi me l'hai rubato 859 01:07:20,104 --> 01:07:22,621 Ok, senti, non ho tempo da perdere ...dovresti saperlo 860 01:07:23,014 --> 01:07:24,626 L'unica persona che mi ha visto qui non mi è venuta a prendere 861 01:07:24,798 --> 01:07:26,070 Ma Bernard terrà la bocca chiusa 862 01:07:26,125 --> 01:07:28,033 ...la polizia parlerà solo con te 863 01:07:28,360 --> 01:07:30,621 Se stai cercando motivazione Tutte le accuse sono rivolte a te 864 01:07:33,329 --> 01:07:36,119 E questa procura è la motivazione stessa 865 01:07:36,595 --> 01:07:38,117 ...quel vecchio voleva mandarti in Svizzera 866 01:07:38,117 --> 01:07:40,454 A una serie di documenti problematici Trovalo e distruggilo 867 01:07:41,095 --> 01:07:43,096 Sì, lo sai che quel vecchio non era un angelo 868 01:07:43,127 --> 01:07:44,380 Perché l'hai spedito? 869 01:07:44,710 --> 01:07:48,545 legato a me - Sì, penso che non abbia niente a che fare neanche con me. 870 01:07:48,932 --> 01:07:50,991 ...un uomo avventuroso, due settimane fa 871 01:07:51,353 --> 01:07:53,628 La sua testa può essere trovata qui Poi prende la sua piccola figlia e se ne va 872 01:07:54,539 --> 01:07:55,901 ...eri sulla scena del crimine 873 01:07:55,946 --> 01:07:57,090 È stato ucciso dalla tua baionetta 874 01:07:57,235 --> 01:07:58,914 ...e per mia fortuna ti aveva dato una procura 875 01:07:58,914 --> 01:08:00,984 Per aprire la sua cassetta di sicurezza... Cosa importa? - 876 01:08:00,984 --> 01:08:03,646 Questo è il tuo errore Perché la polizia la penserà diversamente 877 01:08:03,697 --> 01:08:05,071 Soprattutto quando scoprono il suo contenuto 878 01:08:12,160 --> 01:08:13,607 Sta arrivando la polizia 879 01:08:14,044 --> 01:08:15,618 La scelta è tua Se tieni la bocca chiusa 880 01:08:15,618 --> 01:08:16,985 La polizia non vedrà mai questo documento 881 01:08:17,327 --> 01:08:18,663 non accetti Quindi ti senti male 882 01:08:38,258 --> 01:08:39,475 lasciami passare 883 01:08:53,941 --> 01:08:56,327 sei stato tu a chiamare... sì - 884 01:08:58,181 --> 01:09:00,394 Quindi l'hai ucciso? - no - 885 01:09:01,693 --> 01:09:04,909 Qualcun altro è stato qui? - no - 886 01:09:06,192 --> 01:09:07,569 E' appena morto? 887 01:09:07,858 --> 01:09:09,654 Sì, perché quando sono venuto qui Sanguinava ancora 888 01:09:09,899 --> 01:09:13,848 E non hai visto nessuno? - no - 889 01:09:14,188 --> 01:09:15,941 E non hai sentito niente? - no - 890 01:09:16,130 --> 01:09:17,533 cosa stavi facendo qui? 891 01:09:17,594 --> 01:09:18,930 Perché mi è stato chiesto di venire qui immediatamente 892 01:09:19,097 --> 01:09:21,882 da chi - Da parte di Baron, aveva paura di qualcosa... 893 01:09:24,080 --> 01:09:26,458 Cosa ne pensi di questo? - Non so cosa dire - 894 01:09:27,271 --> 01:09:28,748 ispettore 895 01:09:30,042 --> 01:09:31,546 Sei nei guai 896 01:09:33,455 --> 01:09:34,682 L'omicidio è il tuo lavoro 897 01:09:36,719 --> 01:09:40,044 ...Questa è un'arma insolita 898 01:09:40,130 --> 01:09:43,696 La baionetta di un paracadutista giusto? 899 01:09:44,476 --> 01:09:45,578 questo è mio 900 01:09:46,274 --> 01:09:48,004 Come è arrivato qui allora? 901 01:09:48,232 --> 01:09:49,468 Devo averlo lasciato - quando - 902 01:09:49,950 --> 01:09:51,600 Quindici giorni fa, l'ultima volta che sono venuto qui 903 01:09:52,559 --> 01:09:54,007 ...e nonostante questo ti comporti così 904 01:09:54,007 --> 01:09:56,269 Come se non fosse successo nulla 905 01:09:59,960 --> 01:10:02,227 Ho passato quella notte qui Nella mia valigia c'era anche la baionetta 906 01:10:07,477 --> 01:10:08,934 Raccontami dello Sforza 907 01:10:09,779 --> 01:10:11,542 È più giovane di quello che mostra 908 01:10:11,591 --> 01:10:13,025 Quando l'hai visto l'ultima volta? 909 01:10:13,437 --> 01:10:15,346 ...qualche giorno fa Vicino all'hotel 910 01:10:15,447 --> 01:10:19,516 Ispettore, ispettore, abbiamo trovato una scatola Penso che ci siano degli esplosivi dentro 911 01:10:22,188 --> 01:10:25,910 ...stai attento, stai attento 912 01:10:26,086 --> 01:10:27,668 Aprilo lentamente 913 01:10:32,547 --> 01:10:36,218 cosa c'è di così divertente stupido 914 01:10:36,382 --> 01:10:37,593 Colpisci Chuck prima che sia troppo tardi 915 01:10:37,796 --> 01:10:40,114 Si sta arrabbiando e Potrebbe arrestare tutti 916 01:10:40,477 --> 01:10:41,904 grazie 917 01:10:42,005 --> 01:10:45,542 Mi hai sorpreso Non è sempre così 918 01:10:45,579 --> 01:10:46,782 perché 919 01:10:47,820 --> 01:10:49,788 Perché non ti ho trattato come un poliziotto 920 01:10:50,246 --> 01:10:51,412 Ogni cosa a suo tempo 921 01:10:55,211 --> 01:10:58,051 dove stai andando - Mi ha detto di andare - 922 01:11:05,837 --> 01:11:07,223 vai, vai 923 01:11:10,914 --> 01:11:13,880 Ne sei sicuro? - sì - 924 01:11:14,036 --> 01:11:16,118 Lui sa qualcosa 925 01:11:16,423 --> 01:11:18,887 ...anche secondo me, conosce il mio assassino 926 01:11:19,263 --> 01:11:20,799 Ho parlato con lui 927 01:11:20,923 --> 01:11:22,313 Allora perché l'hai lasciato andare? 928 01:11:23,008 --> 01:11:26,245 È testardo Riesce a malapena ad aprire la bocca 929 01:11:26,940 --> 01:11:29,960 Conosco il modo di aprirgli la lingua 930 01:11:30,267 --> 01:11:33,787 ...sì... ma a proposito di quello ...so di quali cure ha bisogno 931 01:11:34,063 --> 01:11:36,269 ...sei come il mio dottore 932 01:11:36,284 --> 01:11:37,539 Allora qual è questo trattamento? 933 01:11:38,519 --> 01:11:40,396 amore - amore? - 934 01:11:43,856 --> 01:11:47,584 Sforza era lì poco prima dell'omicidio 935 01:11:51,627 --> 01:11:53,136 lo sapevi? 936 01:11:56,540 --> 01:11:59,020 No, me lo ha detto direttamente 937 01:11:59,842 --> 01:12:01,420 È venuto per il grammofono 938 01:12:02,353 --> 01:12:07,031 Per il grammofono? Era lì per la baionetta 939 01:12:07,031 --> 01:12:08,837 Solo che non vuoi ammetterlo 940 01:12:08,957 --> 01:12:11,176 Non capisco perché ti comporti come un assassino 941 01:12:11,426 --> 01:12:14,088 Cosa intendi con questo? Cosa intendi? 942 01:12:15,467 --> 01:12:16,758 Te lo dico, sei testardo 943 01:12:16,860 --> 01:12:19,295 Avevi paura per te e per quella ragazza 944 01:12:19,476 --> 01:12:20,798 Soprattutto per te stesso 945 01:12:21,680 --> 01:12:23,189 Se davvero volevi proteggere Sophie 946 01:12:23,189 --> 01:12:25,435 Non lo lasceresti andare tra le braccia di un assassino 947 01:12:26,022 --> 01:12:27,505 Non fare lo stupido e non parlare 948 01:12:27,756 --> 01:12:28,792 Non ti tradirò 949 01:12:28,792 --> 01:12:30,448 fidati di me 950 01:12:31,079 --> 01:12:33,978 Fidarsi è una cattiva abitudine che avevo Ho pagato il prezzo 951 01:12:35,749 --> 01:12:37,130 Intendi Sofia? 952 01:12:41,239 --> 01:12:42,698 Potresti averlo per te 953 01:12:43,728 --> 01:12:46,412 non poteva Qui mancava qualcosa 954 01:12:47,400 --> 01:12:48,756 cosa 955 01:12:49,125 --> 01:12:50,783 fiducia e rispetto 956 01:12:51,583 --> 01:12:52,961 Per l'amor di Dio, ascolta e vedi cosa dico 957 01:12:54,091 --> 01:12:56,041 Per conquistare una donna È come un vincitore in una guerra 958 01:12:56,161 --> 01:12:58,461 La fiducia e il rispetto non sono meno importanti 959 01:12:58,576 --> 01:13:00,927 Ma penso che l'adulterio sia il divertimento dei soldati 960 01:13:01,056 --> 01:13:02,558 Questa guerra è la campana dell'intrattenimento umano 961 01:13:03,016 --> 01:13:06,769 Le sofferenze dell'amore causano la guerra Come il patriottismo nell'esercito 962 01:13:08,522 --> 01:13:10,690 Credimi, hai bisogno di quella ragazza ottenere 963 01:13:11,134 --> 01:13:14,453 Se sei pronto a lottare per questo Puoi ancora ottenerlo 964 01:13:14,548 --> 01:13:16,946 Maledetta quella stupida ragazza Può stare con il suo diavolo 965 01:13:18,295 --> 01:13:20,050 È uno come gli altri 966 01:13:20,641 --> 01:13:24,589 cosa stai cercando - mese - 967 01:13:24,849 --> 01:13:28,539 Lo capisce Costruiranno una linea di autobus nei prossimi 20 anni 968 01:13:33,335 --> 01:13:34,673 L'hai visto con la pioggia, vero? 969 01:13:35,222 --> 01:13:37,061 Chi? - Fila Sforza - 970 01:13:37,877 --> 01:13:40,858 ...ora l'ora più piacevole del digiuno 971 01:13:41,114 --> 01:13:42,919 Ti ha minacciato? 972 01:13:43,083 --> 01:13:45,489 Senta, l'ho già detto all'ispettore Non ho visto nulla 973 01:13:46,080 --> 01:13:47,733 Madre di Dio 974 01:13:48,040 --> 01:13:49,919 Non uccidere mia madre in mezzo all'autobus Non ti ha fatto niente 975 01:13:49,919 --> 01:13:52,194 Dove non ha fatto nulla? Ha dato alla luce un figlio di puttana come te 976 01:13:53,522 --> 01:13:55,665 Sei molto sensibile nei confronti dello Sforza 977 01:15:45,112 --> 01:15:48,142 Sei sempre stato goffo 978 01:15:59,544 --> 01:16:01,008 Devi decidere cosa vuoi 979 01:16:02,656 --> 01:16:05,201 ora che è morto Non vediamo più il colore della felicità 980 01:16:06,052 --> 01:16:08,418 È come se fossi al mio funerale... stai zitto - 981 01:16:09,738 --> 01:16:11,231 Se fossi stato lì prima di lui, sarebbe ancora vivo 982 01:16:11,231 --> 01:16:13,202 Pensi che si sia suicidato? 983 01:16:13,481 --> 01:16:15,031 Non ne siamo del tutto sicuri - abbastanza - 984 01:16:15,518 --> 01:16:16,843 Siamo stati noi a ucciderlo, Sforza 985 01:16:18,224 --> 01:16:19,534 Ehi tu, pagaia più veloce 986 01:16:20,523 --> 01:16:23,144 lo ami ancora Quindi vieni e fai qualcosa 987 01:16:23,435 --> 01:16:24,559 In nessun modo 988 01:16:27,957 --> 01:16:30,470 cosa stai facendo? la tua attività - 989 01:17:25,101 --> 01:17:26,360 Lui è Sforzay Ci sta seguendo 990 01:17:26,414 --> 01:17:28,061 Devo andare al pub - no - 991 01:17:30,149 --> 01:17:31,673 Devi ascoltarmi 992 01:18:09,830 --> 01:18:12,878 Te lo sei mai chiesto Sforza? Dove ha preso i soldi? 993 01:18:13,528 --> 01:18:14,964 Eric glielo ha dato 994 01:18:15,686 --> 01:18:17,031 per cosa 995 01:18:17,333 --> 01:18:18,913 Perché Sforza durante la guerra Gli ha salvato la vita 996 01:18:18,955 --> 01:18:20,950 Mi stai solo facendo perdere tempo con queste parole 997 01:18:20,989 --> 01:18:23,111 cosa vuoi da me - realtà 998 01:18:25,592 --> 01:18:28,131 Le cose non vanno bene tra te e Sforza, vero? 999 01:18:29,050 --> 01:18:31,059 Sta cercando di essere gentile con me 1000 01:18:32,818 --> 01:18:35,238 Ero stufo del suo lavoro È stato anche lui a venire dopo di me 1001 01:18:35,796 --> 01:18:37,030 sì 1002 01:18:37,594 --> 01:18:39,336 Sento che gli manca qualcosa nasconde 1003 01:18:40,203 --> 01:18:42,166 Da quando Eric è morto, le cose sono peggiorate 1004 01:18:42,434 --> 01:18:43,812 È sempre ansioso 1005 01:18:44,834 --> 01:18:46,821 Perché è stato lui a uccidere Eric. Questo non è vero - 1006 01:18:46,828 --> 01:18:48,584 No, no, no 1007 01:19:02,237 --> 01:19:03,937 Ho lavorato con quel fotografo francese 1008 01:19:03,937 --> 01:19:05,427 in cantina 1009 01:19:25,692 --> 01:19:28,476 Puoi dirmi di perdermi? Ma senza di ciò non tornerò allo Sforza 1010 01:19:28,944 --> 01:19:30,411 Volevo che tu sapessi questo 1011 01:19:31,136 --> 01:19:34,016 Sophie, non fermarmi 1012 01:19:34,924 --> 01:19:36,337 ti voglio Ti amo Sophie 1013 01:19:37,587 --> 01:19:38,932 Nonostante quello che mi hai fatto e 1014 01:19:39,215 --> 01:19:40,757 Cosa mi farai? 1015 01:19:41,488 --> 01:19:43,457 ti voglio Non ho niente a che fare con altre cose 1016 01:19:57,668 --> 01:19:59,235 Mi hai fatto un torto, amore mio 1017 01:19:59,383 --> 01:20:01,885 ...il mio povero piccolo sciocco 1018 01:20:10,710 --> 01:20:12,107 Anche quando ero con lo Sforza Anch'io stavo lasciando l'albergo 1019 01:20:12,107 --> 01:20:14,016 Sapevo che quello che stavo facendo era stupido 1020 01:20:14,844 --> 01:20:16,560 Volevo tornare indietro 1021 01:20:16,560 --> 01:20:18,944 Ma mi ha trascinato sulla barca 1022 01:20:19,732 --> 01:20:22,800 mi dicevo Devo pagare per tutto quello che ho fatto 1023 01:20:23,098 --> 01:20:24,639 Qual è il motivo del tuo ritorno? 1024 01:20:25,714 --> 01:20:27,457 Bozeti gli ha detto che posso aiutarti 1025 01:20:27,899 --> 01:20:29,926 ...probabilmente... 1026 01:20:36,002 --> 01:20:37,934 È vero che Sforza ha ucciso Eric? - sì - 1027 01:20:38,570 --> 01:20:39,849 Allora perché non dici niente? 1028 01:20:40,791 --> 01:20:42,444 Perché Sforza può mettermi in prigione per questo 1029 01:20:42,569 --> 01:20:43,791 Ma non hai fatto niente 1030 01:20:43,794 --> 01:20:45,323 Non possiamo biasimarlo 1031 01:20:45,533 --> 01:20:47,972 Allora scappiamo Possiamo andare e restare in Svizzera o in Spagna 1032 01:20:48,530 --> 01:20:50,221 Non sono mai stato in Spagna 1033 01:20:50,802 --> 01:20:53,782 No, voglio vivere la mia vita liberamente liberamente... con te 1034 01:20:53,838 --> 01:20:55,542 Ma qui non è possibile Ho paura di lui 1035 01:20:56,108 --> 01:20:57,174 giusto 1036 01:20:57,860 --> 01:21:00,730 Non mi arrenderò mai più mai 1037 01:21:02,588 --> 01:21:04,721 Attenzione, stiamo chiudendo 1038 01:21:05,159 --> 01:21:09,028 quanto è bello ...deve rispettare la bellezza 1039 01:21:09,198 --> 01:21:11,044 Ti darò cinque minuti 1040 01:21:12,704 --> 01:21:14,199 Penso che ci sia un modo possibile 1041 01:21:14,402 --> 01:21:15,973 È pericoloso, ecco perché ho bisogno del tuo aiuto 1042 01:21:16,055 --> 01:21:18,079 Farò qualunque cosa tu dica - Sforza è a casa adesso? - 1043 01:21:18,172 --> 01:21:19,834 sì, mi aspetta - Quindi vai da lui - 1044 01:21:19,834 --> 01:21:21,468 No, non puoi... Questo è l'unico modo - 1045 01:21:22,674 --> 01:21:24,064 Sono le cinque passate 1046 01:21:24,149 --> 01:21:26,433 Verrò da te alle sei meno un quarto 1047 01:21:26,780 --> 01:21:29,109 Basta prendere un accordo senza che puzzi Verrò da te 1048 01:21:29,474 --> 01:21:30,623 Hai il coraggio? 1049 01:21:31,792 --> 01:21:33,756 Questa signora è molto simile alla prima donna 1050 01:21:33,911 --> 01:21:36,621 ...ma quel defunto era più bello 1051 01:21:36,889 --> 01:21:37,894 molto più bello 1052 01:21:38,177 --> 01:21:39,539 Devi andare, mia cara 1053 01:21:41,524 --> 01:21:44,303 Ti ho detto che ti amo? - due volte - 1054 01:21:46,240 --> 01:21:48,413 ti amo vai adesso 1055 01:21:55,245 --> 01:21:59,801 che bella ragazza È un angelo disceso dal cielo 1056 01:22:11,871 --> 01:22:13,581 Portalo a questo indirizzo 1057 01:22:14,412 --> 01:22:15,997 Alle 5:50 1058 01:22:16,227 --> 01:22:17,443 Il tuo appartamento è all'ultimo piano 1059 01:22:17,617 --> 01:22:19,049 Lo mandi da sotto la porta 1060 01:22:19,106 --> 01:22:21,937 Quindi suona il campanello e corri più lontano che puoi 1061 01:22:21,999 --> 01:22:23,243 Basta, non farti vedere 1062 01:22:27,989 --> 01:22:29,900 Esattamente alle sei meno dieci 1063 01:22:32,049 --> 01:22:33,301 andiamo - grazie - 1064 01:22:45,127 --> 01:22:46,423 Perché vuoi sposarmi? 1065 01:22:48,114 --> 01:22:49,419 ...beh, ho ragione 1066 01:22:52,155 --> 01:22:54,142 Ti porterò un whisky con ghiaccio 1067 01:23:09,095 --> 01:23:11,316 Lui è lì - Non sussurrare, potrebbe venire fuori - 1068 01:23:11,808 --> 01:23:12,961 Adesso è il momento che qualcuno venga a bussare alla tua porta 1069 01:23:13,097 --> 01:23:14,641 Promettimi qualunque cosa accada Vattene da qui immediatamente 1070 01:23:14,859 --> 01:23:17,185 Preferisco restare con te - No, no, promettimelo... 1071 01:23:25,708 --> 01:23:27,336 Allora cosa è successo al whisky? - Lo porterò adesso - 1072 01:23:34,665 --> 01:23:36,337 Non ero molto bravo con te prima 1073 01:23:37,060 --> 01:23:38,274 Lo accetto 1074 01:23:39,655 --> 01:23:40,927 Ma dimentichiamo il passato 1075 01:23:41,611 --> 01:23:43,399 Sposiamoci e andiamo da qualche parte lontano 1076 01:23:44,326 --> 01:23:45,996 Andrà tutto bene 1077 01:23:48,870 --> 01:23:50,489 So che sarà fantastico 1078 01:23:55,268 --> 01:23:56,802 No, lascialo andare non stasera 1079 01:23:57,171 --> 01:23:59,687 A proposito, questo è l'unico modo per dimenticare tutto 1080 01:24:01,372 --> 01:24:02,637 lascia andare 1081 01:24:05,898 --> 01:24:07,546 Hai chiacchierato oggi? 1082 01:24:08,689 --> 01:24:10,099 ...a proposito 1083 01:24:12,200 --> 01:24:13,351 hai paura di me? 1084 01:24:15,054 --> 01:24:16,828 Ti spaventano, sì dimmi perché 1085 01:24:17,394 --> 01:24:18,736 Sei andato a parlare con la polizia? 1086 01:24:18,861 --> 01:24:20,074 cosa ti ha detto? cosa ha detto? 1087 01:24:20,074 --> 01:24:21,258 niente 1088 01:24:21,498 --> 01:24:22,883 Sei andata a trovarlo di nuovo, vero, Jande Khan? 1089 01:24:23,127 --> 01:24:24,436 Mi stai evitando di nuovo mi stai evitando 1090 01:24:24,436 --> 01:24:26,513 mi stai disturbando - cosa ti ha detto - 1091 01:24:26,513 --> 01:24:29,344 Hai detto vieni a spiarmi? - no, non - 1092 01:24:29,344 --> 01:24:30,384 Allora cosa ti ha detto? 1093 01:24:30,948 --> 01:24:31,960 Non l'ho visto 1094 01:24:32,238 --> 01:24:33,829 cosa ti ha detto? cosa ha detto? 1095 01:24:33,829 --> 01:24:34,923 niente 1096 01:24:40,086 --> 01:24:41,168 ...Michelle 1097 01:24:45,341 --> 01:24:48,466 Parla forte, bastardo parlare 1098 01:24:48,799 --> 01:24:51,530 vedi cosa dico So cosa fare 1099 01:24:52,717 --> 01:24:54,270 Ti parlerò 1100 01:24:54,270 --> 01:24:56,816 Mi salverò hai capito che mi salverò 1101 01:24:57,670 --> 01:25:00,446 Mi salverò Senti cosa sto dicendo? 1102 01:25:30,482 --> 01:25:33,005 "Ho trovato la procura del Barone." 1103 01:25:33,005 --> 01:25:35,509 "Avresti dovuto metterlo in un posto migliore" 1104 01:25:35,509 --> 01:25:37,367 "Grazie, Michelle." 1105 01:25:48,776 --> 01:25:51,289 Ti prego di andare Vai e resta nel mio albergo 1106 01:26:40,950 --> 01:26:42,332 Michelle, stai attenta 1107 01:26:46,290 --> 01:26:47,578 È stato un bel trucco 1108 01:26:47,656 --> 01:26:49,101 Sì, anch'io sono uno stupido 1109 01:26:49,784 --> 01:26:51,987 Se fossi in te Distruggerei immediatamente quel documento 1110 01:26:53,757 --> 01:26:55,351 Umra, a proposito, lo darò alla polizia 1111 01:26:55,495 --> 01:26:57,502 No, non... Ho una ragione per questo - 1112 01:26:57,712 --> 01:26:59,888 Se vado con le mie mani, lo consegnerò Allora dimostrerò la mia innocenza 1113 01:27:00,677 --> 01:27:01,710 restituiscimelo 1114 01:27:06,138 --> 01:27:07,745 No, no, no mettilo lì 1115 01:27:09,246 --> 01:27:10,777 Non importa, volevi consegnarlo alla polizia Oppure lo tieni per te? 1116 01:27:10,847 --> 01:27:12,030 mettilo lì 1117 01:27:12,150 --> 01:27:13,921 vieni subito È armato 1118 01:27:15,259 --> 01:27:17,531 Ma questo senza aprire la scatola della pioggia Viene adottata la modalità aritmetica 1119 01:27:18,135 --> 01:27:20,416 Smettila di fare il clown Non costringermi a spararti 1120 01:27:20,852 --> 01:27:22,107 Dove sei, Vaisa Sophie 1121 01:27:22,339 --> 01:27:23,828 Se ti fai avanti di un altro centimetro, sparo 1122 01:27:28,054 --> 01:27:29,176 sei pazzo 1123 01:29:02,428 --> 01:29:03,876 Ha bisogno di aiuto 1124 01:29:04,259 --> 01:29:07,057 Mi vengono le vertigini quando mi siedo sullo sgabello Cosa succede lì? 1125 01:29:07,598 --> 01:29:09,462 vai, vai 1126 01:29:28,988 --> 01:29:30,712 Non provare a saltare, Sforza Altrimenti ti si romperà il collo 1127 01:29:30,846 --> 01:29:32,741 Mi sono allenato per tre anni per fare questo tipo di lavoro 1128 01:30:37,954 --> 01:30:39,864 Non sparare, stupido Abbi cura di te, Michelle 1129 01:30:45,172 --> 01:30:46,288 Michelle 1130 01:30:46,308 --> 01:30:48,055 smettila Se cado, tu cadi con me 1131 01:30:50,593 --> 01:30:53,653 ...due angioletti che si tengono per mano Sarà molto bello 1132 01:30:57,182 --> 01:30:58,943 Andate tutti all'inferno 1133 01:31:07,182 --> 01:31:15,943 Tradotto dal gruppo Pishgam Traduttore: Amir